酒店防汛預案.docVIP

Department: Engineering Department 部门： 工程部 Section: 部分： Subject Procedure 主题： PP No. 编号： Effective Date: /06/2007 生效日期：/06/2007 Supersedes: 取代： Pages: 页数：Prepared by: 制定人： Director of Engineering Dept. 工程部总监 Distributed to: 派送： All Division/Department Heads 各部门总监及部门经理 Approved by: 批准： General Manager 总经理 Floods防汛 The General Manager should determine what the flood potential is for their location. This information may be obtained from Risk Management department, or the local authorities. A hotel does not have to be located near a river or stream to have the potential for a flood. Flooding can be caused by large amounts of rainfall during short periods of time, overloaded storm sewers, broken water mains or improperly designed run-off areas. 总经理应测定当地洪水危害程度。可从政府风险管理部门或当地其它政府部门来获得这个信息。酒店不是必须位于江河和溪流附近才会受到洪水的威胁。短期内的大量降雨，雨水管道超负荷，总水管破损，或设计不当的径流面积都可能导致洪水泛滥。 Preparation 预防准备As in other possible emergencies, the planning for floods should be completed in advance. 与其它可能发生的紧急事件一样，防汛预案应事先完成。Before a flood occurs, the hotel should have the following equipment on hand: 在洪水发生之前，酒店应备有以下设备。A supply of containers suitable for drinking water(2.5kg per person per day for three days) 适用于存放饮用水的容器（可供应3天，每人每天供应） Battery-operated radios with spare batteries. 有备用电池的收音机。 Flashlights with spare batteries. 有备用电池的手电筒。 Two rolls of plastic. 2卷。 Burlap bags suitable for sandbagging (burlap will stretch and not tear as it absorbs water). 适用于装沙袋的粗麻袋（粗麻袋能够拉伸，在吸水时不会破裂） Fully stocked first aid kit, please find the attachment. （Please see the attached list） 医药物品充足的急救箱 Ropes for lashing down objects that could be swept away. 用于捆扎松动物品的绳子。 Department: Engineering Department 部门： 工程部 Section: 部分： Subject Procedure 主题： PP No. 编号： Effective Date: /06/2007 生效日期：/06/2007 Supersedes: 取代： Pages: 页数：Prepared by: 制定人： Director of Engineering Dept. 工程部总监 Distributed to: 派送： All Division/Department Heads 各部门总监及部门经理