針车操作标准(英文对照).docVIP

针车课操作标准 Stitching operation standard 名称 Name 包中底车 Stroble Machine 版本/次 Version Ao 编号 No 第 页 Page 操作说明 Operation standard 1、装上21#车针，开启电源，鞋面记点要不得对准，中底与鞋面，边距为3㎜/㎜（±）线不可太松或太紧，不可车重重叠、跳针、结团。 Fix up No.21 needle ,turn on rhe electricity supply ,rhe mark of upper should be right insole and uppet ,matgin is 3m/m thread should not too loose or too tight ,and should. 2、按标准确操作，参照制作说明书。 Opetate according to standard ,and refer to the making manual. 注意事项 Notice 前后下可歪斜，离开机台应关闭电源。 Should not crooked up and down, turn off the electricity supply before leaving. 备注 Remarks 1英寸为5-8针。 One inch5-8needles 针车课操作标准 Stitching operation standard 名称 Name 冲孔机 Perforot 版本/次 Version Ao 编号 No 第 页 Page 操作说明 Operation standard 1、开启电源，鞋面与冲模模具要一致，用石脚踩踏板看机台是否正常，正常开始操作，鞋面眼套口与冲模口紧贴，手要按住鞋面及模具推进冲孔机，石脚踩踏板冲孔，眼套中心点，要与冲模中心点对齐。 Turn on the electrieity suppy.uppet should be keep identical with pietcet.step on the foot brand with tight foot and see if machine is regular .operate in regular evelet should be stick tightly with tunch,and must be press upper and mould to push intk perforaror step in the foot brand to perfor and eyeldt centet with right leg .the mark should be keep neat with the mqrk of rurch centet. 2、按标准操作，参照制作说明书。 Operation according to standard.and refer to the making manual. 注意事项 Notice 手按住鞋面的位置是冲不到的地方，未放好，脚不能踩。 Hands should be press on the place where there could not llush ,should not step on it when vou not put vour foot well. 备注 Remarks 针车课操作标准 Stitching operation standard 名称 Name 翻内里 Stitch heel counter 版本/次 Version Ao 编号 No 第 页 Page 操作说明 Operation standard 1、喷胶内里时按正确位置均匀不可超出内里宽度，不得过久才翻，防止胶硬化。 When you sptay cement eqnally into inside lining in the correct place should not ovet the inside linmg’s width ,and should not tutn it too long ,in order to avoid hardness. 2、泡棉先行过胶，贴泡棉须凸出内里领口2-3㎜，并贴牢。 Cement foam.and stick tightly with the raised inside lining’s neck-ba 3、内滚口下线