变速箱构造中英文对照表[精选].doc

中文名称 English Name 防抱死制动系统 Anti－locking brakesystem（ABS） 活性炭滤清器 Activated charcoal filter（ACF） 自动变速箱 Automatic Momentum gearbox（AMG） 车速控制装置 Cruise control（CC） 冷启动加浓装置 Cold Start acceleration（CSA） 控制器 Control unit（CU） 柴油车防盗装置 Diesel anti－theft device（DATD） 数控怠速装置 Digital idling stabilization（DIS） 数字式组合音响 Digital sound package（DSP） 电子柴油控制装置 Electronic diesel control（EDC） 电子差速锁 Electronic differential lock（EDL） 行车动态控制装置 Electronic dynamics programme（EDP） 换档及油耗指示器 Gearshift and consumption indicator（GCI） 全球定位系统 Global position system（GPS） 前大灯光束控制装置 Headlight range control（HRC） 大灯清洗系统 Headlight washer system（HW） 怠速调节 Idling charge regulation（ICR） 多功能指示器 Multi-Function indicator（MFI） 多电喷射 Multi point Injection（MFI） 后窗刮水器/清洗系统 Rear wiper/washer system（RWW） 合成革（人造革） Synthetic leather(leatherette)（SL） 座椅安全带报警系统 Seat belt warning system（SWS） 晶体管点火 Transistorised coil ignition（TCI） 牵引力控制系统 Traction control system（TCS） 缩写词 变速箱专有名词 离合器，操纵机构（图见附件1） 中文名称 English Name 05 离合器踏板 Clutch pedal 06 支架 Bracket 07 离合器踏板衬套 Clutch pedal bush 09 偏心弹簧 Over-center spring 12 离合器拉索 Clutch cable 20 离合器主缸 Clutch master cylinder 23 高压管 Pressure pipe 30 离合器从动缸 Clutch slave cylinder 35 回位弹簧 Retum spring 37 分离杆 Release shaft 40 分离杆衬套 Release shaft bush 45 分离轴承 Release bearing 47 导向套筒 Guide sleeve 51 从动缸和分离轴承 Slave cylinder with release bearing 52 离合器压盘 Clutch pressure plate 56 离合器从动盘 Clutch plate 65 经济行车控制单元 Ecomatic control unit 71 电动真空泵 Electric vacuum pump 72 电动真空泵继电器 Vacuum pump relay 73 压力顺序阀 Priority switching valve 74 真空贮存器 Vacuum reservoir 75 经济行车压力开关 Ecomatic pressure switch 76 真空管 Vacuum pipe 77 离合器调整机构 Clutch adjuster 78 发动机转速传感器 Engine speed sensor 79 变速杆接触件 Gear stick contact 80 档位识别开关 Gear detector switch 81 档位监控开关 Gear monitor switch 自动离合器，变矩器（图见附件2） 47 变矩器密封圈 Torque converter seal 50 变矩器 Torque converter 51 变矩器衬套 Torque converter bush 手动变速箱，操纵机构，总成，差速器锁(图见附件3、附件4.jpg) Manual gearbox, Control, Assy, Differential lock 03 变速杆导向