Australian Adventure中英对照.doc

Lesson?2?Australian?Adventure Floppy?had?not?been?for?a?walk.? ?Floppy还没有出去遛。?? “We?should?take?Floppy?out,?”said?Mum.? “我们应该带Floppy?出去遛遛。”妈妈说 Chip?groaned,? “Walking?Floppy?is?boring.” ?Chip 抱怨道，“遛Floppy很无聊。” “Well,?you?could?bring?the?boomerangs,”?said?Mum.? “好吧，你可以带上你的回飞镖，”妈妈说。 Biff?threw?her?boomerang?really?hard.?It?flew?up?into?the?sky Biff把回飞镖使劲扔了出去。 它飞上了天空。 “I?ll?show?them?I’m?not?boring!”?thought?Floppy.? “我要让他们看看我并不无聊!” Floppy心想。 “I?ll?make?them?laugh.” “我要把他们逗笑”。 ? Floppy?chased?after?the?boomerang.? Floppy 去追回飞镖。 Suddenly?it?turned?in?the?air.? 突然，它（回飞镖）在空中转了个弯。 Floppy?turned?as?well.? Floppy也转转了个弯。 “Mind?the?pond!”?shouted?Mum.? “小心池塘！”，妈妈喊道。 “Too?late!”?laughed?Chip.? “太晚了！” Chip大笑道。 Splash!?Floppy?landed?in?the?pond.? 扑通！Floppy掉进了池塘。 “Oh?Floppy,?you?re?filthy!” said?Mum. “哎呀，Floppy，你真脏！”妈妈说。 ??Everyone?laughed.?Floppy?was?pleased.? 每个人都大笑，Floppy很高兴。 “At?last?I?made?them?laugh,”?he?thought.? “起码我把他们逗乐了”，他心想。 Floppy?was?not?so?pleased?when?he?got?home.? 当他回到家里时，Floppy不再如此高兴了。 Mum?wanted?to?give?him?a?wash.? 妈妈想给它洗澡。 “Let?s?use?the?hose-pipe,”?she?said.? “让我们用水龙带，”她说。 “Oh?no!”?thought?Floppy.? “糟了！”Floppy心想。 Floppy?hid?under?Biff??s?bed.? Floppy藏在Biff?的床下。 “Why?do?I?need?a?wash?”?he?thought.? “为什么我必须洗澡？”他想。 “Dogs?like?being?dirty.” “狗们喜欢脏兮兮的。” ?Suddenly,?the?magic?key?began?to?glow.? 突然，魔法钥匙发起光来。 It?was?time?for?a?new?adventure.? 这是一个新的冒险的时候 “Dogs?don?t?have?magic?adventures?by?themselves,?do?they?” 狗们不单独去魔法历险，不是吗？ ?thought?Floppy.? Floppy心想。 “Well,?it?s?better?than?a?bath.” ? “好吧，它比洗澡好。” The?magic?key?took?Floppy?to?Australia.? 魔法钥匙带着Floppy.去澳大利亚。 It?took?him?to?a?red?desert.?The?sand?was?hot.? 魔法钥匙把他带到红色沙漠。沙子很热。 It?hurt?Floppy’s?paws.? 魔法钥匙烫疼了它的爪子。 Suddenly,?a?boomerang?flew?over?his?head. ?突然，一只回飞镖从它头顶上飞过。 Whoosh!?Another?one?landed?next?to?him.? 呼的一声，又一个（回飞镖）落在它身旁。 Then?Floppy?saw?some?men.? 然后?Floppy看到一些人。 “Go?away?you?dirty?dingo!”?they?shouted.? “走开，你这脏兮兮的丁格犬”。 Floppy?ran?away.?The?men?chased?him.?He?ran?past?some?rocks.? ?