DOTA帝研究英雄英文名考察報告.doc

【申精】【万字整理完整版】英语帝教你玩DotA，学英语！ 1楼 一楼防抽 从力量英雄开始吧~这是一个大坑啊！ 半人马酋长（英文简称不常用）：Bradwarden Centaur Warchief Bradwarden是他的名字，centaur是半人马星座的意思，warchief相信各位不陌生了，就是酋长的意思，魔兽正史中，只有一个人被称为warchief，那就是萨尔。人马的名字里面有个一个warden，这个相信对战的朋友不陌生，玛维就是干这个的，典狱官，守望者的意思，人马作为酋长，也是他们种族的守望者吧。 船长(常用简称Coco, kunkka)：船长的名字叫做Kunkka，这个单词里面，kunk是麻醉品的意思，这个和船长的大招效果很契合。有的人也叫他戴林 普罗德摩尔(Daelin Proudmoore)，在魔兽正史里面，这个船长就很有名的，人类领袖之一，海军上将普罗德摩尔的名字是天灾的噩梦，他的女儿相信大家也很熟悉，那就是吉安娜 普罗德摩尔。说起来普罗德摩尔(Proudmoore)这个名字也有一定的深意。在魔兽正史里面，吉安娜为了艾泽拉斯的命运，试图说服父亲和兽人联合抵抗燃烧军团，而海军上将骄傲的认为自己的力量足以对抗燃烧军团，并且不遗余力的屠杀部落，最后吉安娜大义灭亲，协助兽族打败了他的父亲，而海军上将也为他的骄傲买了单，这里Proudmoore这个姓氏，似乎有了一定的讽刺意味。 撼地神牛(Earth Shaker)：他的名字并没有太多的含义(或者我太孤陋寡闻了...)，但是我们可以看出其中牛头人特有的姓氏：撼地神牛的姓氏叫Stonehoop，翻译过来是石蹄，而玩过魔兽世界的人都知道，牛头人酋长的姓氏叫Bloodhoof，血蹄，新手任务里面有口井叫冰蹄，总之牛头人就是各种蹄。 山岭巨人(Giant Stone,Tiny)：很多人喜欢叫Tiny，几乎没人叫他GS，好吧，那就说说Tiny吧。Tiny在英文当中是小的意思，这也说明了山岭为啥叫小小(Tiny表示16级以后是大大)，这里可以看出IF的幽默感啊，一个巨人的名字叫小小。小小出生的山脉叫做Ashenra，在魔兽正史中是灰谷的一个神殿，叫艾森娜，而在魔兽世界当中，艾萨拉有很多山岭巨人，应该是在灰谷出生以后跑过去的吧。 兽王(Beast Master)：这里说一下对战里面的BM是剑圣，而DotA里面的BM是兽王，希望大家注意区别。这个英雄我们可以看出IF和魔兽正史划分界限的用心良苦。名字叫Rexxar，模型也是兽王，然而宠物确是野猪和战鹰。在魔兽正史里面，兽王是一位具有传奇色彩的英雄，在魔兽世界里面，也是60年代最难打的野外BOSS，没有之一（还记得当年联盟组了4个团去杀兽王，被兽王潇洒灭掉）。Rexxar这个名字具有很强的野性气息，他是食人魔部族的一员（蓝胖表示两个头都想不明白为啥长相差那么多），被封为部落的勇士。就介绍这么多，想了解更多的可以去看魔兽正史。 熊猫酒仙(Mangix, Panda)：具有中国风的英雄之一，不过我怀疑IF是不是弄错了什么，mangi这个词在英语中是印度的意思，或者是我错了？如果大家知道欢迎指正。（根据热心吧友提供的信息：从汉语的Manzi 衍生到西方变成mangi （注意发音接近Manzi）为外国人对中了个国的北方人的蔑称。 ）Panda来自Pandaria，这个词在魔兽正史里面也有提及，可以看出来明显是暴雪自己造的词，叫做熊猫国。 精灵守卫(Guardian Wisp)：一般叫他wisp，叫GW的人很少吧。wisp这个单词在魔兽正史里面，是精灵族在死去以后的状态，当然也是对战当中暗夜的农民=。=，而精灵守卫的名字叫埃欧(Io)，这个就很有意思了，Io是木星的一颗卫星，也叫木卫一，在希腊神话里面，是神王宙斯的情人...（Zeus表示自己好歹是个人形吧，你这一团光...而且里面还TM是个男人头！！怎么破！！？？），因为希腊神话的原因，Jupiter(也就是木星，也就是宙斯的另外一个名字朱庇特)的卫星必然有Io啦，Io也是最靠近木星的一颗卫星，当然这也是因为她在神话里和宙斯最亲近=。=反观小精灵，长得的确比较像个卫星哈。 发条地精(Clockwork Goblin)：这个这个，我表示我是部了个落啊，侏儒的那些玩意儿搞不懂啊，为啥要用发条做个地精出来呢....发条的名字叫Rattletrap，这个名字本身就很2啊...小杂物的意思，这让我们的王牌ganker情何以堪！ 刚背兽（The Bristleback，不要叫他TB就行了...）：菊花猪的名字本身没有什么意义，叫做Rigwarl，然而他的部族确是很大的，相信魔兽世界玩家都还记得那个丧