EMG電动执行器调试手册修订2004629.doc

DREHMO? 电动执行器安装调试保养指导手册 安装说明 操作说明 维修保养说明 用于多回转、角行程和直行程电动执行器 注意: 本说明书是供货的一部分，请妥善保存. 综合说明 维修手册适用于DREHMO（德瑞摩）电动执行器 (多回转、角行程、直行程执行器)。 安装调试执行机构之前请阅读本手册。未遵照执行可能会导致人身或物质损害，并使所有质量保证失效。 将执行器应用到未经我们认可的场合所导致的损失我们不承担任何责任。 DREHMO?执行器的不同配置需要有下列不同的文件： 据本安装、操作、维修手册 接线图 PROFIBUS DP特殊的PROFIBUS DP说明书 这个符号代表 “注意”。未能遵照可能会产生损害。 这个符号表示“警告!”。 未能注意可能会导致人员和产品损失。 服务热线 德国：Tel.: +49 (0)2762 / 612-314 Fax: +49 (0)2762 / 612-359 或 –466 或 -476 中国: Tel: 02132201289 Fax: 021  DREHMO电动执行器电动执行器的安全和使用注意事项 (按照低压电器规范73/23/EWG) 1. 总则 在执行器工作中电源输入部分、移动或转动部分可能具有较高的表面温度。非专业人员对执行器的开盖，错误的安装调试或操作可能导致严重的人员或物质损害。 其它信息请参考本手册。 所有工作（运输、安装和调试以及维修和保养）都必须由经过培训的合格人员来完成（按照DIN VDE 100 和 IEC 664以及当地国家的有关安全防护条例）。 按照本手册的安全操作规范所指的合格的人员是对DREHMO电动执行器的工作原理、安装、调试、操作都比较熟悉的人员，他们并且具备相应的职业培训。 本手册在工作时应随时携带，并对所要求的注意事项及时给予注意。 2. 合乎规范的应用 电动执行器是用于对电动装置进行调控的单元。电动执行机构的安装和调试必须按照EMV规范(89/336/EWG)进行。技术数据、连接和操作按照有关文件和铭牌的数据，必须完全遵守。 3. 运输、仓储 有关运输、仓储等的注意事项请参照执行。 4. 安装 防止对不合适的场合应用执行机构。 5. 电气连接 对执行器的电气连接必须是由电气专业人员按照相应的规范完成。对带电状态下电动执行器的相关工作按照当地国家事故保护规范（如：德国VBG4）操作。 电气连接必须严格按照有关规范进行(如：电缆截面、保护屏蔽、保护连接等)。其它注意事项参照本手册。 6. 操作、维修、保养 本手册包含有关必须无条件注意的事项，否则执行器的安全运行无法得到保证。 请妥善保存安全注意事项! 目 录 1 应用范围 1.12 执行器技术数据 2.1 操作方式 2.2 防护形式 2.3 技术参数 2.4 手动 (“手轮”) 2.5 运输和仓储 3 安装调试 3.1 安装 3.1.1 驱动, 阀门连接 驱动套“A”的分解和组装 3.1.2 同阀门的连接 3.1.3 电气连接 3.1.4 其它工作 3.2 将执行器作适应阀门的调节 4 STANDARD(不带控制箱)和matic(接触式传感器)系列 4.1 机械组件 4.1.1 限位开关装置 4.1.2 传动齿轮 4.1.3 机械位置指示器 4.2 机电组件 4.2.1 电机，电机的连接 4.2.2 电气线路连接空间，电气连接 4.2.3 传动方向的检查 4.2.4 力矩开关及调整 4.2.5 限位开关及调整 4.2.6 凸轮开关装置，调整中间位置开关 4.2.7 电阻传感器 4.2.8 电子位置传感器 4.2.9 加热器 4.2.10 行程范围表 5 执行器调试（Matic C全智能系列） 5.1 通过learn功能键设置执行机构开关限位（采用EMG组合传感器） 5.1.1 就地操作开关按钮图 如何删除出厂设置的限位 行程开关的设置 5.2 设定开限位 5.3 力矩设定 5.3.1 反馈位置信号设定 5.3.2 精度可调 5.3.3 他相关功能的设置 5.4 执行器内部印刷线路板件及DIL直列式拨码开关 5.4.1 线路板图例 5.4.2 DIL直列式拨码开关 6 执行器调试（i Matic全智能带液晶LCD系列） 6.1 显示 6.2 按键 6.3 Configuration配置 6.4 Learn mode设定模式（调试模式） 6.5 重要的设置 6.6 差异调整 6.7 如何选择操作语言界面 6.8 设定程序 6.8.1 “