经典日语歌歌词解析.doc

Dearest 本当(ほんとう)に大切(たいせつ)なもの以外(いがい)「除了真正重要的东西」 全(すべ)て舍(す)ててしまえたら「将其他全部都舍弃的话」 いいのにね「好像也不错呢」 现実(げんじつ)はただ残酷(ざんこく)で「但现实却如此残酷」そんな时(とき)いつだって「那时」 目(め)を闭(と)じれば「只要闭上眼睛」 笑(わら)ってる君(きみ)がいる「微笑的你仿佛就在身边」Ah - いつか永远(えいえん)の「Ah-总有一天」 眠(ねむ)りにつく日(ひ)まで「知道永远永眠之日」 どうかその笑颜(えがお)が「无论如何」 绝(た)え间(ま)なくある様(よう)に「不要舍弃那微笑的容颜」人间(ひと)は皆(みんな)悲(かな)しいかな「人类真是悲哀」 忘(わす)れゆく 生(い)き物(もの)だけど「只是会逐渐忘却的生物而已」爱(あい)すべきもののため「为了所爱的事物」 爱(あい)をくれるもののため「为了被爱的一切」 できること「做出所能做的一切」Ah - 出会(であ)ったあの顷(ころ)は「Ah-初次见面的那一刻」 全(すべ)てが不器用(ぶきよう)で「一切变得不知所措」 远(とお)まわりしたよね「说话拐弯抹角」 伤(きず)つけ合(あ)ったよね「吞吞吐吐」Ah - いつか永远(えいえん)の「Ah-总有一天」 眠(ねむ)りにつく日(ひ)まで「知道永远永眠之日」 どうかその笑颜(えがお)が「无论如何」 绝(た)え间(ま)なくある様(よう)に「不要舍弃那微笑的容颜」 Ah - 出会(であ)ったあの顷(ころ)は「Ah-初次见面的那一刻」 全(すべ)てが不器用(ぶきよう)で「一切变得不知所措」 远(とお)まわりしたけど「虽然路途遥远」 たどり着(つ)いたんだね「也会下定决心走到底」「金鱼花火」心(こころ)に泳(およ)ぐ金鱼(きんぎょ)は【心之深处?金鱼在畅游】恋(こい)し想(おも)いを募(つの)らせて【将思念细心凝聚】真(ま)っ赤(か)に?染(そ)まり?実(みの)らぬ想(おも)いを【(（)思念被染作鲜红?果实未成】知(し)りながら【如今才逐渐了解】それでも?そばにいたいと愿(ねが)ったの【即使如此?仍希望能常伴你身旁】夏(なつ)の匂(にお)い?雨(あめ)の中(なか)で【盛夏的气息?弥漫于雨中】ぽたぽた落(お)ちる金鱼花火(きんぎょはなび)【金鱼花火?从天而降】光(ひかり)で目(め)がくらんで【光芒眩目?眼前黑暗】一瞬(いっしゅん)移(うつ)るは?あなたの夕颜(ゆうがお)【你的脸庞?闪过一瞬的忧郁】心(こころ)に泳(およ)ぐ金鱼(きんぎょ)は【心中畅泳的金鱼】丑(みにく)さで?包(くる)まれぬよう【从未被丑陋包围】この夏(なつ)だけの?命(いのち)と决(き)めて【这个夏天?命运已定】少(すこ)しの时间(じかん)だけでも【即使时间不多】あなたの幸(しあわ)せを愿(ねが)ったの【也祈愿你能幸福】夏(なつ)の匂(にお)い?夜(よる)が包(つつ)んで【盛夏的气息?将黑夜包围】ぽたぽた落(お)ちる金鱼花火(きんぎょはなび)【金鱼花火?从天而降】どんな言叶(ことば)にも?できない【言语早已无力】一瞬(いっしゅん)移(うつ)るの?あなたの夕颜(ゆうがお)【你的脸庞?闪过一瞬的忧郁】夏(なつ)の匂(にお)い?雨(あめ)の中(なか)で...【盛夏的气息?弥漫雨中...】夏(なつ)の匂(にお)い?雨(あめ)の中(なか)で...【盛夏的气息?弥漫雨中...】夏(なつ)の匂(にお)い?雨(あめ)の中(なか)で【盛夏的气息?弥漫于雨中】ぽたぽた落(お)ちる金鱼花火(きんぎょはなび)【金鱼花火?从天而降】光(ひかり)で目(め)がくらんで【光芒眩目?眼前黑暗】一瞬(いっしゅん)移(うつ)るの?あなたの夕颜(ゆうがお)【你的脸庞?闪过一瞬的忧郁】夏(なつ)の匂(にお)い?夜(よる)が包(つつ)んで【盛夏的气息?将黑夜包围】ぽたぽた落(お)ちる金鱼花火(きんぎょはなび)【金鱼花火?从天而降】どんな言叶(ことば)にも?できない【言语早已无力】一瞬(いっしゅん)移(うつ)るの?あなたの夕颜(ゆうがお)【你的脸庞?闪过一瞬的忧郁】黄昏之月 探出了脸 逐渐消失的 孩子的声音 夕(ゆう)月(づき)夜(よ) 颜(かお)だす 消(き)えてく 子供(こども)の声(こえ) 远远地远远地 在这片天空的某处 或许你就在那里 远(とお)く远(とお)く この空(そら)のどこかに 君(きみ)はいるんだろう 在夏日的尾声我俩偷溜了出去 在这座公园里发现 夏(なつ)の终(お)わりに2人(ふたり)で抜(ぬ)け出(だ)した この公园(こうえん)で见(み)つけた 那个星座 你还记得吗？ あの星座(せいざ) 何(なん)だか 覚(おぼ)えてる 即使无法相会 还