[常用英语习语及典故.docVIP

A a back number 退休的人；过时的人或刊物。。。。。。一个后面的数字 (相关语) a crock of gold (年老时使用的)大笔存款；a golden handshake (一次付清的)退休金(指给退休的懂事，经理或被裁减的人员)；go to grass 年老退休；hang up one’s boots 退休(不干了)；hang up one’s fiddle 退休或退职；hang up one’s axe 金盆洗手；洗手不干；放弃无益的计划；退休(clear one’s shirts(美)) a bad egg (口)坏蛋；没出息的家伙。。。。。。一只坏鸡蛋 (同义语) a bad hat (口)坏人；卑鄙的人；没用的人；懒人；失败的计划；a bad half penny(口) 坏蛋；没出息的家伙；失败的计划；a bad lot(口) 坏蛋；没出息的家伙；rotten apple(许多好人当中的)一个坏人；败类 a bag of bones (因病或营养不良)皮包骨。。。。。。一袋骨头 (同义语) a stack of bones (因病或营养不良)皮包骨 a baker’s dozen 十三。。。。。。面包师的一打 (典故) 15世纪，英格兰出售的面包师论“打”（十二个）。那时面包师的名声很坏，面包常不够分量。因此，官方立下法规：凡是出售不够分量面包的面包师要受重罚。手工做的面包很难每个重量一样都和标准，面包师为了避免受罚，每打面包再增加一个，故有此说法。 (同义语) a devil’s/printer’s/ dozen/a great/long dozen a bear for 喜欢；有兴趣(做某事)；经得起(紧张工作)；有精力；有能力；有特殊才能。。。。。。为了。。。的一只熊 (典故) 熊体壮力大，有耐力 (相关习语) a bear garden 喧嚣的场所；嘈杂的集会(典故):源语都铎王朝时代斗熊游戏场，这是以前的一种娱乐活动，让狗“攻击”熊而供观众取乐。也被称之为playing the bear；a bear 脾气极坏的人；bear cat 精力过人的人；大力士；熊猫 a bed of roses 安逸/舒适的生活；安乐窝(常用于否定句中，多含贬义)。。。。。。玫瑰花坛 (典故) 玫瑰花是英格兰的国花。自古以来，玫瑰花被西方人看得特别高贵，它不仅被当做欢乐、安逸、荣誉、幸福的象征，而且被誉为尽善尽美的典型。相传古罗马人炫耀其生活的极度豪华舒适和无比欢乐安逸时，常把玫瑰花洒在床上。 (同义语) a bed of flowers (相关句) it is not all roses./ it is no bed of roses. 并非一切都十全十美；未必完全安逸 a big fish 大人物；要人；伟人。。。。。。一条大鱼 (同义语) a big bug(常指妄自尊大的人)；a big shot/pot(口)；a big cheese(美俚)；a man of mark；big game；the big guns；spent rocket；the big banana；a great gun(口)；a brass hat； (反义语) a small fish；small potato(口)；small fry；peanut(美俚) (相关语) the person/man/woman of the hour (美)焦点人物；the tail wagging the dog 小人物掌权；think small bear of oneself/others 轻视自己/别人；think a great deal of oneself 把自己看得太高；ugly ducking 丑小鸭 a big heart 胸怀宽广；高尚大度。。。。。。一个大心脏 (相关语) a hard heart 铁石心肠；冷酷无情=a stony heart；a heart of gold 纯真善良；高尚情操；a heavy heart 心情沉重；悲痛不已；a light heart 无忧无虑；高高兴兴；a stout heart 勇敢果断；be in good heart 心情高昂；精神愉快；free heart 无忧无虑；single heart/mind 单纯朴质; harden one’s heart 变得冷酷无情 a bird 女孩。。。。。。一只小鸟 (典故) 源语谚语：old birds are not to be caught with chaff. 老练的人不易上圈套。在古典文学中，往往把bird比喻为人或事。例如：a gay bird 快乐/乐天的人；an old bird 老练