复习资料_forstudents1..doc

商务英语口语技能考试复习材料 考试题型 I. Translate the following sentences into English. (20%) II. Translate the following sentences into Chinese. (20%) III. Situational Dialogue：make a dialogue based on the following situation with your partners. (30%) IV. Free Talk. (30%) 汉译英 1. 我是佳明国际贸易公司的王芳，我是来接你的。请让我帮你提行李. I am Wang Fang from Jiaming International Trade Corporation. I’ve come to meet you. Let me help you with your luggage. 2.我有一个问题要问您，但我不能肯定对于您来说是不是一个私人问题。 I have a question to ask you, but I’m not sure if it’s a personal one for you. 3.请您把护照给我并且填一下这张表好吗？ Would you mind giving me your passport and filling in this registration form? 4. 我是不是有足够的时间办理入境和通关手续呢？ Will I have enough time to go through the immigration and the customs? 5. 我坚信您的来访将促进我们双方的了解和友谊。 I’m sure your visit will help promote the friendship and understanding between us. 6. 各位,现在让我们为我们的友谊和合作干一杯! Now, everybody, I propose a toast to our friendship and cooperation! 7. 我必须要向你和在场的诸位告别了。 I must say good-bye to you and all the friends present. 8. 您若有不便之处，请随时直言相告，我将很乐意为您排忧解难。 If you should encounter any inconvenience, please do not hesitate to let me know, and I’ll be very glad to help you out. 9. 茅台酒是很厉害，但它不上头，它好就好在这儿。 Maotai is pretty strong, but it doesn’t go to the head. That’s the beauty of it. 10. 茅台是中国最好的酒。你要是不品尝一下就走，那将是一大憾事。 Maotai is the best Chinese wine.It would be a pity if you left without tasting it. 11. 打电话来是想邀请你这周六一起去游览。 I am calling to invite you to go on an excursion this Saturday. 12 .在逗留期间，我们将安排你参观一些真正中国特色的东西。 During your stay here , we will arrange for you to see something really Chinese. 13. 抱歉，恐怕没有任何直达航班。您得在旧金山转机。 Sorry, I’m afraid there aren’t any direct flight. You will have to change in San Francisco. 14. 你把行李整理好，在房间等我。我八点钟左右来接你。 Just have your things packed up and wait in the room. I’ll come to pick you up around 8:00. 15. 两天前我在你们饭店预订了两间带浴室的单人房。 I reserved two single rooms with bath in your hotel two days ago. 16. 有动物的图案美国人可不喜欢，我担心这样的手帕可能无法出售。 The patterns with animals are not popular with A