高日1-9[精选].ppt

第九課　中流なんかもういない、不平等サービス大繁盛——選別される「勝ち組」「負け組」、拡大する社会的格差 中层阶级已不复存在，不平等服务大盛行 ——出现“成功者”和“失败者”，社会差距增大—— 月刊ウエッジ WEDGE 2000年 9月号 （82ページ） 作品の紹介 月刊ウエッジ 1989年創刊。タイトルは、英語の「くさび」。事実上の東海旅客鉄道（JR東海）機関誌である。創刊時より、事象の本質に鋭く切り込む一貫した編集方針を持ち味としてきた。2008年7月号より、ロゴマークや誌面を一新。これに伴い、従来の「ビジネス情報誌」という呼称を「総合情報誌」に変更。ビジネス情報はもとより、国や社会が抱える重大な問題にも、より深く切り込むようになった。同社が発行するWEBマガジン「WEDGE Infinityで、一部の記事を読むことができる。 9月号 目次 本文：82ページ） 米国の圧力で浮き彫りにされる日本の借金　　　 8 公共投資からＩＴ投資へシフトを促す真の狙い いよいよ崖っぷちに立つ中国の政治?経済体制　　 12 一層拡大する貧富の格差に民衆の怒りは爆発寸前 末期症状の製造業 モノづくり大国日本の悲鳴　　　 20 目に余る現場の士気低下、欠品率もアジアに抜かれ…… 存亡を賭けたゼネコン　生き残り策に前途はあるか　24 八方塞がりの中で模索し始めた新たな「儲ける仕組み」 社員不在！ 米国流を標榜する経営者の専横　　 26 企業の活力を削ぐストックオプション、実力主義…… 中流なんかもういない、不平等サービス大繁盛　　　82 選別される「勝ち組」「負け組」、拡大する社会的格差 勝ち組?負け組（かちぐみ、まけぐみ） 戦前にブラジルへ渡った日系移民の間で、日本が敗戦した後もその「負け」を認めず「勝っている」と主張する人と、「敗戦」を事実として受け容れる人を、それぞれ「勝ち組」と「負け組」と言う風に区別し、抗争したことから。抗争は「勝ち組」が優勢になり、「負け組」を迫害した。職場追放?リンチ?暗殺などの迫害は今もなお日系ブラジル移民史の汚点とされる。 時代は下り、1990年代に日本でバブルがはじけると「グローバリゼーション」「世界標準」「大競争時代」「自然淘汰」「市場原理」などの言葉が鼓吹された。主として経済的な問題を語るときに、それらの「結果」として、そうした厳しい状況でも生き抜いて行ける業種?企業を「勝ち組」、淘汰され潰れる運命にある業種?企業を「負け組」と経済学者や評論家が言い始めた。 さらに「個人レベル」まで下りて、企業の中で生き残れる人とリストラの対象になる人といった意味合いでも使われる。 一、富裕層のハートを捕まえたオーダーメード－の旅行／抓住富人阶层心理的个性化旅游服务（内容：由海外旅游看社会的差别服务） 二、様々な分野に広がる懐具合に応じたサービス ／看钱(腰包)服务伸向各个领域(内容:不光海外旅游有差别服务，银行窗口也是“看菜吃饭”) 三、もはや?一億層中流?は幻想　拡大し始めた社会的な格差／全体国民皆中游已成幻想，社会两极分化开始扩大（内容：过去认为大家生活水平彼此彼此，现在贫富差距已经明显拉开档次） 四、米国並みの不平等社会を日本人は許容できるか／日本人能容忍美国那样贫富不均的社会吗?(内容:富人与穷人差距加大,带来教育、就业、看病、选举等不平等，造成社会犯罪) 「格差」一词在本文中先后共出现25次之多，是本文论述内容的一个关键词语。 “复数事物之间的差异”——意味と使い分け： 格差：指资格、等级、价格、程度等分级别时的差别。 待遇に～がある。／待遇不同。 　　～をつける。／区别对待。 差（さ）：使用最为广泛。 　　貧富（ひんぷ）の～／贫富之差。 　　～が縮（ちぢ）まる／差距缩小。 　　実力に～はない。／实力上没有差距。 較差（かくさ）：指最高与最低、最大与最小、最好与最坏之间的差距，也可以用于二者比较而产生的差别。比?差?的语气生硬，用法正式。「こうさ」 　　税率に～がある。／税率有差别。 　　格差是正（ぜせい）／纠正错误。 落差（らくさ）：原指水从高处流到低处时其水位的差。转意为高处的东西与低处的东西之间的差距。 　　理想と現実の～が大きい。／理想与现实之间的差距很大。 値段は変わらないが、品質には雲泥の差がある。／价格虽然相同，但质量却是天壤之别。 一、富裕層のハートを捕まえたオーダーメード－の旅行 抓住富人阶层心理的 个性化旅游服务 （内容：由海外旅游看社会的差别服务） 9-1 坐飞机去国外旅游等的时候，你可能性对头等舱、商务舱以及经济舱舱内的不同待遇觉得理所当然吧？众所周知，餐饮和座位的大小有差异