- 1、本文档共44页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
暨南大学研究生英语读写译课后答案1-7课练习参考答案和参考译文.
《研究生英语读写译教程》练习参考答案及参考译文
注意:
《研究生英语读写译教程》第二次印刷做了以下更改:
1?PP95倒数第四行的 edifion 改成 edition;并将练习全部移至第96页
2?PP87 省略法? 第一句话去掉,改为:
? 省略是指在翻译时按意义、修辞和句法等方面的需要省略或减少部分词语使译文更加精炼、更符合汉语的表达习惯。
? 去掉(一)中的第二个例句,用下句替换:
John had many wonderful ideas, but?he only put a few into practice. 约翰有很多好想法,但是只有少数付诸实践。
3?PP97 将LEAD-IN QUESTION部分4A换成下句:
Science is nothing but developed perception, interpreted intent, common sense rounded out and minutely articulated. (George Santayana)
4?PP106 Comprehension第一题中的humanity改为“the humanities“
UNIT 1 STAY HUNGRY. STAY FOOLISH.
COMPREHENSION
He dropped out of Reed College because he did not see the value of it. (The answer to the second part of the question is open.)
Life was tough – he slept on the floor in friends’ rooms, he returned coke bottles and he walked 7 miles to get one good free meal…
He cited the example to demonstrate that what he had learned in his calligraphy class worked when designing the first Macintosh computer.
Jobs’ first story tells that the dots will somehow connect in your future. (What you have learned/experienced might help in your future career.)
He was publicly out. (The company that he and Woz established dismissed him.) The fact that he still loved what he did made him start over again.
He has learned a good lesson from his failure.
Do the things we love to do.
Open.
Open.
Open. (We should always want more, never be content and when we want to do something that others say is foolish, do it anyway.)
VOCABULARY AND STRUCTURE
A
1 naively 2 curiosity 3 combination 4 let down 5 vision
6 baton 7 creative 8 mirror 9 trap 10 invention
B
1 drowned out 2 tuition 3 Commencement 4 deposit 5 typography
6 make way for 7 animation 8 intuition 9 destination 10 diverge
C
1 follow: orders, rules, advice, fads, an ideal, one’s instinct
2 trust in: honesty, the Lord, power, intuition, sixth sense
3 wear out, fade out, put out, make out, get out, break out
4 play writer/playwright,
文档评论(0)