浅谈国际工程技术工作的特点..doc

技术员上岗培训资料 （仪 控 专 业） 编 制： 冯妹良 审 核： 戴杭明 单 位：浙江火电电自公司 2012-07-15 浅谈国际工程技术工作的特点 从公司发展的战略来看，我们技术员从事国际工程的机率会逐年增大，这对年轻的技术员来说也是机遇，通过一个国际工程，各项技能的提高是显而易见的，其中英语水平的提高尤为显著。 本人通过国际工程一段时间的适应，谈谈我个人的一些体会，算是抛砖引玉吧，希望有国外经验的技术员能写出好的指导性建议，能为新技术员更快适应国际工程作参考。 通过国内常规机组与国际工程的相比较，我们做国际工程还是有些区别的。 1、英语是交流的工具。 国际工程，英语是最重要的，每个人的英语水平有差异，如果英语好，那就不是问题了。但如果英语只有一点点基础，如何适应国际工程呢，其实也不必担心，毕竟热工专业用到的词汇不多，本人通过近两个月的工作，积累了一些我们常用的单词，是热工技术员最基本的专业单词，适合不懂英语的人参考。详见附页。在口语中，也不讲究语法，只要把意思表达清楚让对方理解就行了。一开始可能听不懂对方的意思，你可以多问几遍；让对方说话慢一点；实在不知道是啥意思，那就事先准备好纸笔，叫对方写下来。我们每天也就做这么几件事，也就说这么几件事情，通过单词的慢慢积累，与对方交流工作上的事情，也就不存在语言上的障碍了。 2、说到做到，守信用 由于国际工程施工进度相对缓慢，但我们时间观念一定要强，在安排施工计划时，在内部与班组、领导事先讨论好，留有足够的时间裕量，再报监理。答应监理的事，就要按时完成，要树立良好的形象。若自己不清楚的事情，不能盲目下结论，应该去现场看了再回答。在施工中，不能按原计划完成，应及时让监理知道，把原因说清楚（但不应该是人手不够造成的原因）。 3、严谨的施工态度，严格的验收制度 国际工程严格执行ASME标准，所有的制造、采购、运输物资和施工、验收等工作均在此标准下进行的。关于工作态度，通过一些工作中小细节，我们还不得不向一些发达国家的施工人员学习，可能我们认为的一些无所谓的小缺陷，但老外却不这么认为,比如仪表阀上少一块标牌, 监理也要写进未完项（Punch list）。所以除非我们有充分的理由，否则按规范要求，一步一步施工。严格的验收制度，在我们看来，是相当的死板，比如验收某个盘柜接线，我们需事先提交验收资料。监理、业主、施工单位三方到现场，根据图纸检查：检查每一根电缆的编号是否正确；信号电缆与电源电缆是否分开，是否使用不同的保护管进盘柜；检查每一根电缆的线芯颜色是否与图纸一致；检查每一根电缆的接线是否正确；检查每根电缆的屏蔽是否接在屏蔽端子上，所有电缆的总屏是否用黄绿线接到规定的接地桩上；检查每根电缆的备用芯是否正确，是否都有标识；抽查线芯固定是否牢固；检查电缆管进盘口是否用泡沫胶密封好。检查一项，勾一项，全部达到要求，才能签字通过。 4、凡事有据可查 国外工程的图纸相对于国内机组还是比较完善的，国际工程必须按图施工，除非另有说明，否则不需要你自作主张。碰到图纸有冲突，也是按程序处理，通过GCP、FCN、FCR、RFI等联系单对问题进行处理。 5、施工图纸的及时更新 由于国际工程施工都要有依据，所以联系单特别多，造成施工图纸不断的升版，很多图纸版本到十几版，有些问题可能是施工过程中我们发现在，但更多的是设计者资料的更新。 所以图纸每升版一次，技术员都要及时更新，检查哪里升版过了，升版后的图纸现场是否需要更改，并及时更新班组施工人员的资料。 热控专业国际工程常用单词 序号 英语单词 中文意思 1 conduit 保护管 2 flexible conduit 软管 3 tray 桥架 4 cable 电缆，电缆敷设（cable pulling），电缆接线（cable wiring） 5 race way 电缆通道 6 terminating 电缆端接 7 Instrument tube 仪表管，空气管（air tube或 pneumatic pipe） 8 filter 过滤器 9 solenoid valve 电磁阀 10 Motor valve 电动门 11 Air control valve 气动门 12 sensor 传感器，振动探头（vibration sensor） 13 temperature gauge 温度计 14 pressure gauge 压力表 15 transmitter 变送器 16 Root valve 一次阀 17 Valve groups 阀组 18 scaffold 脚手架，搭脚手架（build scaffolding）