- 1、本文档共7页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
[新视野大学英语第三版读写教程翻译
?第一单元?永不放弃?1?英国的伟大首相温斯顿丘吉尔爵士:?小时候在哈罗公学上学。当时?他可不是个好学生:要不是出身名门:他可能早就因为违反纪律被开除了。谢天谢地:他总算从哈罗毕业了:在那里犯下的错误并没有影响到他上大学。后来:他凭着军旅生涯中的杰出变现当选为英国首相。他的才思、智慧、公民责任感以及在二战痛苦而黑暗的时期拒绝投降的无畏勇气:为他赢得了美名。他非凡的决心:不仅激励了整个民族:还鼓舞了全世界。?2在他首相任期即将结束时:他应邀前往母校哈罗公学:为满怀报国之志的同学们做演讲。校长说~校长说;“年轻的先生们:当代最伟大的演说家过几天就会你们演讲:他提出的任何中肯的建议:你们都要听从。”那个激动人心的日子终于到了。温斯顿伯爵站了起来——他只有5英尺5英寸高:体重却有107公斤。他做了言简意赅的讲话:永不放弃:永不:永不:永不:永不,“?3?个人经历、教育机会、个人困境:这些都不能阻挡一个全力以赴追求成功的、有着坚强意志的人。任务再苦:准备再长:难度再大:都不能让他放弃自己的追求。就以本时代最有学问的两位科学家——阿尔伯特?爱因斯坦和托马斯?.爱迪生为例:他们都曾面临巨大的障碍和极端的批评:都曾被说成?“不开窍”:被老师当成笨蛋:而放弃。托马斯爱迪生还曾逃学:老师因为嫌他问的问题太多而经常鞭打他。爱因斯坦一直到将近9岁才能流利的说话:学习成绩太差:有些人认为他都已经学不好了。然而:这两个男孩的父母都相信他们:他们坚持不懈的每天和儿子一起努力:孩子们也了解到:要想成功就绝不要怕付出长期而艰辛的努力。最终:爱因斯坦和爱迪生都摆脱了童年的困扰:进而做出了造福当今全世界的伟大发现。4?再如亚伯拉罕?林肯这个英雄的典范:他一生面临了无数艰辛:失败和接二连三的不幸。他的出身和经历真是一点也算不上光鲜:他在一个非常贫困的家庭长大:只受过一年正规教育:轻伤两度失败初恋爱人的突然离世也使他精神崩溃:还在八次政治选举中落马。此后他的4个孩子有3个不幸去世:令他悲痛欲绝。然而坚强的意志鞭策着他推动他前进:使他二更加乐观:投入:坚毅:这让他得以全力以赴:一次次战胜生命中的巨大困难和挫折:一百年以后世界各地的人们都赞颂亚伯拉罕?林肯:认为他是有史以来最伟大的美国总统。?5?与丘吉尔和林肯一样:只有那些“执著的追求成功的人:那些保持始终如一的精神意志的人:才会通过自身的努力获得成功。许多艺术家、政治家、作家和发明家都有同样的经历。他们之所以能取得这样的成功:是因为他们拥有强烈的意愿:不懈的准备:并保持对成功的激情。他们取得了成功并不是因为成功很容易:而是因为他们拥有克服重重障碍的意志:为了追求目标而勤奋努力。?6?桑德拉?戴?奥康纳:成长于既没自来水也没电的养牛场:他努力学习也是自己接受到最好的教育:她的学习成绩在班上始终名列前茅:一路奋斗终于进入了斯坦福大学法学院:并以优异的成绩从法学院毕业:尽管奥康纳勤奋刻苦:但在20世纪50年代她仍然受到女人身份的制约。历史不叹服大学的学位有良好的声誉:她仍被整个法律界拒之门外:因为事务所名苑聘请才干稍逊的男性:也不愿冒险破例雇佣一位女律师。然而:桑德拉?戴?奥康纳并未放弃梦想:她执著的坚持下去:终于得到提名并任命为美国第一位女性最高法院大法官。她任职期间:对很多问题:例如堕胎的妇女权利都起到了极为关键的作用。?7?很多人只是嘴上说他们想要什么东西:但并不真正地付出大量努力去实现。很多人因为害怕失败而不敢全军心尝试。而成功的秘诀在于内心燃烧的欲望——一种坚定不移的意志和专注力:从而激发行动的决心:即使疲惫:即使失败:也会继续准备继续前进。正如一句箴言所说;“你摔倒了多少次并要紧~你能多少次重新站起来对成功才至关重要,”?8?专注于汲取更多的知识:争取持之以恒的渐进:保持永不言退的坚强意志:即使在你疲惫想要松懈的时候或者困难重重之时。“执著地追求成功:,”“有志者事竟成,”:只要刻苦努力:?意志坚决:坚决专心投入:准备充分:你就能跨越一切障碍完成所有壮举取得成功,?第二单元?游越恐惧?1?当时我和朋友正在法国旅行:我们把汽车停在海滩:眼前就是地中海。巨浪翻滚击打着构筑起防波堤的偌大岩石。人们说这里的海滩以其可怕的裂流而著称。恐俱让我不寒而栗。没有什么比水让我更害怕了。?2只是看到了海就已经让我觉得反胃。?3我曾经一直都是喜欢水的:并且直到去年夏天我都还是一名游泳好手。那时:我决定爬上游泳池边上最高的跳板来跳水。我从那么高的地方跳下:重重地撞击到水面上。我肺里的空气一下子全被挤出去了不省人事。醒来时发现哥哥正把我虚弱的身体从游泳池里拖出来。从那时起:我对水的恐惧就没有消退过:我怕极了水。?4?“贾森:你要过来吗?”我的朋友马特朝我喊道。?5?我说;“好:就是欣赏一下景色”:又在心里默默加了一句:——在岸上欣赏。担心
文档评论(0)