医学英语构词法解读.ppt

Medical Terminology医学术语学 医学英语词汇往往都比较长，这给记忆单词带来极大的困难。本节课通过列举一些常用医学词汇的分解实例，来说明词根，前缀和后缀(Root, prefix and suffix)在记忆单词时所起的重要作用。这样医学专业英语词汇也就变得容易记忆了。 医学英语词汇：多来自于希腊语和拉丁语(Greek and Latin)，对科学概念，事实的表述相当精确。 医学英语与公共英语的区别不仅体现在文章结构上，还体现在大量的医学英语词汇中，使医学英语具有了独特的风格。 公共英语与医学英语词汇区别 公共英语: Unusual bleeding and the growth of lumps in the womb are the two special signs of cancer of the womb. 医学英语: Abnormal ‘hemorrhage and tumorous enlargement of the uterus are the two characteristic features of carcinoma of the endometrium. 2. 公共英语 医学英语 Under the skin Sub-cutaneous皮下 Short-sight Myopia近视 Fever Pyrexia发烧 Indigestion Dyspepsia消化不良 Swelling Edema水肿 air-pipe Trachea气管 Stroke Cerebral ‘hemorrhage 脑出血 skull Cranium 头盖骨，颅骨 Back bone vertebral column 脊柱 一.医学词汇的来源 1.直接来自希腊语和拉丁语的医学词汇 2.按照实际需要创造的新医学词汇 1.直接来自希腊语和拉丁语的医学词汇 拉丁语Latin ： 许多表示人体部位和细微解剖部位的词来自拉丁语 例如：cerebrum,大脑 以变化词尾等方式受英语同化的拉丁语词更多 例如：inflammation炎症, heredity遗传, pigment色素 希腊语Greek ： 直接来自希腊语 例如：thorax胸部, colon结肠 希腊语词是医学英语词汇的重要构词成分 例如： adeno-腺的 adeno-ma 腺瘤 dermato-皮肤的 dermat-itis 皮肤炎 laryngo-喉的 laryng-itis 喉炎 2.按照实际需要创造的词汇 用地名为常见于该地的疾病命名： 例如：tula’remia (土拉杆菌病) 首发于加利福尼亚的土拉 吐拉县Tulare County是美国加利福尼亚州的一个县 用疾病，症状等的发现者命名： 例如：Cushing’s syndrome 为肾上腺机能亢进综合症Cushings syndrome : Disorder named for Harvey Williams Cushing, caused by adrenal cortex over-activity. BCG vaccine卡介苗： Bacillus Calmette Guerin vaccine 法国科学家卡默特(Calmette)介兰( Guérin)首先制成而命名。  二.医学词汇构词法 希腊语和拉丁语的派生特点 医学派生词的成分和结构 构词成分的双重性 常用医学词汇的前缀 常用医学词汇的后缀 词根内容的丰富性和形式的多样性 复合性词根和后缀 最常用的三种英语构词方法 1.希腊语和拉丁语的派生特点 希腊语：构思严谨，形势多变，通过词形 和语序变化产生意义的转变，富于表达性 和灵活性。 例如：-graphy 后缀 表示“写(或画、描绘、记录)的方式或东西  radio-graphy放射线照相术(X光照相术）radio-射线（希腊） photo-graphy摄影术