计算机辅助翻译【CAT】软件学习国外技术资料..docx

计算机辅助翻译【CAT】软件学习国外技术资料计算机辅助翻译【CAT】简介：计算机辅助翻译（CAT），类似于CAD（计算机辅助设计），它能够帮助翻译者优质、高效、轻松地完成翻译工作。 它不同于以往的机器翻译软件，不依赖于计算机的自动翻译，而是在人的参与下完成整个翻译过程，与人工翻译相比，质量相同或更好，翻译效率可提高一倍以上。CAT使得繁重的手工翻译流程自动化，并大幅度提高了翻译效率和翻译质量。计算机辅助翻译是一个广泛的和不精确的术语，涵盖了一系列的工具，从非常简单到更复杂的。目前网上可以找到的是：塔多思【Trados】和Dr.exe译典通【台湾商业软件】系列软件，其他的都不怎么行或者找不到资料个人评价：软件有点：批量翻译+个人纠正，效率超过，而且质量非常的好软件缺点：需要购买或者15天免费试用等下面我将演示Dr.exe译典通9.0旗舰版的破解流程：破解补丁：（不知道谁写的，但是商业或者专业软件的补丁很容易找到）[译典通9.0旗舰版].cr-dreye9-b1006.rar/fhtmlDr.exe译典通9.0旗舰版：（1.17G左右，如果购买的话好像是￥198，官方有报价）/filedownl ... HnmlQIehZ-6HSkbZ62W【QQ网盘的共享资料，自己去下载，电驴好像也有，但是注意了是9.0的旗舰版，不是9.0的试用版或者7.0、8.0版本】译典通9.0旗舰版破解流程：1. 安装 Dr.eye 译典通 9.0 旗舰版2. 安装所有Dr.eye组件【需要重启系统才能破解注册】3. 执行修正程式cr-dreye9-b1006.exe，并打开dr9.exe目录，点击update更新文件，然后文件更新成功4. 执行 Dr.eye，提示未注册，然后点击 离线注册：产品序列号: AAAAAA-AAAAAA-AAAAAA-AAAAAA注册码: 请随便输入几个字点击确定，提示注册成功即可详细步骤：0.安装Dr.eye 译典通 9.0 旗舰版【需要重启系统】1.运行破解补丁，点击“Browse...”打开译典通9.0安装的目录：23?分钟前 上传下载附件(52.42 KB)2.选择译典通9.0安装目录后点击“确定”：23?分钟前 上传下载附件(60.03 KB)3.配置好后点击“Update”更新一些数据：23?分钟前 上传下载附件(51.04 KB)4.更新成功：23?分钟前 上传下载附件(46.2 KB)5.运行译典通9.0，然后会提示你需要注册或者试用15天，我们选择注册：23?分钟前 上传下载附件(23.06 KB)6.“离线注册”----“下一步”：23?分钟前 上传下载附件(64.13 KB)7.产品序列号: AAAAAA-AAAAAA-AAAAAA-AAAAAA注册码: 请随便输入几个字，比如123456然后点击“确定”：23?分钟前 上传下载附件(70.23 KB)8.提示注册成功了：23?分钟前 上传下载附件(68.9 KB)9.把含有大量计算机专业词汇的资料复制下来：23?分钟前 上传下载附件(168.07 KB)10.[译典通9.0启动后会挂载桌面左上角]打开译典通9.0的“全文翻译”功能，然后弹出一个文件编辑器，我们把刚才复制下来的资料粘贴到里面吧：22?分钟前 上传下载附件(169.44 KB)11.把右上角的“繁转简”调为“英转简”，然后点击“翻译图标”（含有T字母那个），英文瞬间翻译为简体中文：22?分钟前 上传下载附件(150.63 KB)12.译典通9.0旗舰版：22?分钟前 上传下载附件(174.5 KB)不用再为学习国外技术或者看英文资料而烦恼了吧，使用计算机辅助翻译【CAT】软件帮助你，这是比较好的方法，之前我发帖说过浏览器在线翻译网页可以学习国外资料，但是那个主要是看国外网站而已。译典通9.0旗舰版非常厉害，也有网页翻译功能，即时语音功能，即时翻译功能等等，我就不说了，大家自己好好使用吧，这些都是非常好的软件。