[2016年考研英语9年真题超精长难句汇总背诵版.docxVIP

2016年考研英语9年真题超精长难句汇总（背诵版）本文汇聚了从近十年阅读真题里挑选出12篇超经典文章，建议大家做到：1.翻译全文；2.背诵全文；3.默写全文。这是很多学长学姐在冲刺阶段突击高分的高效方法，如果时间紧张，可以从以下挑选出的超精长难句着手进行翻译、背诵、默写。华新文登考研老师希望这些对同学们有一定的帮助2015年阅读真题　　Text2　　1. California has asked the justices to refrain from a sweeping ruling particularly one that upsets the old assumption that authorities may search through the possessions of suspects at the time of their arrest.　　译文：之前的设想是当局在逮捕嫌犯时可以搜查其财物，而加州请求大法官要避免做出全面性的裁决，尤其不能推翻之前的设想。　　2. They could still invalidate Fourth Amendment protections when facing severe, urgent circumstances, and they could take reasonable measures to ensure that phone data are not erased or altered while a warrant is pending.　　译文：当面对严重的、紧急的情况时，他们甚至还可以不受第四条修正案保护条款的约束，并且他们在搜查令还未获准的情况下，也能采取合理的措施以确保手机里的数据不被删改。　　Text4　　1. This same absence of moral purpose was wounding companies such as News International ,she thought ,making it more likely that it would lose its way as it had with widespread illegal telephone hacking .　　译文：她认为，同样道德目的的缺失伤害到了像新闻国际这样的公司，使其更有可能像过去一样因大范围非法窃听电话而迷失方向。　　2. One of the astonishing revelations was how little Rebekah Brooks knew of what went on in her newsroom, wow little she thought to ask and the fact that she never inquired wow the stories arrived.　　译文：其中让人吃惊的真相之一是丽贝卡·布鲁克斯竟然对于发生在她新闻工作室的事情知之甚少，她竟然几乎未加以过问，实际上她从不询问这些新闻报道的来源。　　2014年阅读真题　　Text4　　1. The Heart of the Matter, the just-released report by the American Academy of Arts and Sciences (AAAS), deserves praise for affirming the importance of the humanities and social sciences to the prosperity and security of liberal democracy in America.　　译文：美国人文与科学院（AAAS）刚刚发布的研究报告《问题的核心》值得称赞，因为其肯定了人文学科和社会科学对巩固和繁荣美国自由民主的重要性。　　2. In 2010, leading congressional Democrats and Republicans sent letters to the AAAS asking that it identify actions that could be taken by federal, state and local governments, universities, foundations, educators, individual benefactors and others to maintain national excellence in humanities and social scientific scholarship and education.　　译文：2010年，美