外国语言文学导论重点整理.doc

语言 语言学经历了三个阶段：一、规定性的。从古希腊语法－18世纪的语言研究，属于传统语法，都是规定性的；二、描写性的。到19世纪，描写性语言学开始萌芽，到索绪尔语言学时期则完全确立。（今天，描写主义已成为语言学的基本原则，规定主义作为非科学已被放弃）三、解释性的。到了20世纪60年代从乔姆斯基开始，语言学进入了解释性阶段 语言：语言是符号系统，是以语音为物质外壳，以语义为意义内容的，音义结合的词汇建筑材料和语法组织规律的体系。语言是一种社会现象，是人类最重要的交际工具，是进行思维和传递信息的工具，是人类保存认识成果的载体。语言具有稳固性和民族性。 文学：文学是指以语言文字为工具形象化地反映客观现实的艺术，包括戏剧、诗歌、小说、散文等，是文化的重要表现形式，以不同的形式（称作体裁）表现内心情感和再现一定时期和一定地域的社会生活。 文学是一种对语言使用的重新认识，它以一种特殊的方式，将日常语言，通过各种修辞手法，将世界呈现在我们面前。 从时间顺序上来看，似乎是先有语言，然后才有文学：法国南部的拉斯科岩洞的壁画，距今两万多年；苏美尔人创造的“楔形文字”，距今五千多年。 从所谓学术上来讲，是先有文学，然后再有语言研究。 语言对文学的影响 工具论;不同的文学样式对语言材料的各种功能在使用上各有侧重。戏剧侧重于语言的会话功能，小说侧重于语言的叙事功能，诗歌则侧重于语言的抒情功能 语言的演变对文学的影响（如诗歌） 语言的表达局限对文学的影响。 文学是用语言写成的，文学的物质媒介是语言。文学在一定程度上依赖语言，同时又是超语言的（难以言传，以及语言的言外之意）。最终，语言要被消解，展示给读者的是作家审美经验所编织的世界，这是一个终点,作家和读者在走向她时又都必须沿着言语的路径。 文学对语言的影响 优秀的文学作品是民族文化的瑰宝，使得这些作品的语言对民族语言的统一和共同语的形成起着重要的推动作用。 如：1）古俄语的历史是与俄国古代英雄史诗《伊戈尔远征记》联系在一起的，现代俄罗斯民族标准语的形成是与普希金的创作活动和作品流传是分不开的；2）中世纪意大利诗人以托斯卡纳地区的通俗拉丁语写成的著名史诗《神曲》为统一意大利的语言做出了不可磨灭的贡献，他也因此被成为意大利语之父 文学对词语构成的形式也产生了一定的影响。如：在汉语词汇系统中占了很大比例的成语，多半有文学作品中生发而出。 词汇与文学的关系 主要讲形象思维与具体形象的关系问题—形象思维是文学问题，但要通过语言来表现，因此也是语言问题。如：鸟宿池边树，僧敲月下门。 （贾岛） Compare： 语音与文学，主要讲文学作品的抑扬美和回环美。 语法与文学，主要讲整齐的美和用语的简洁。 例如：文学作品中用的修辞手法 定义 语言工具论其实只提到语言的用途；语言系统论也只提到它的形式和性质；目前西方大部分语言学家暂时同意的定义是：“语言是用于人类交际的一种任意的、口语的、符号系统”。 语言特性（共性） 直线性、离散性（语言单位是分离的，单词、音节都是可分辨的）移位性：也就是可以用语言指称或谈论远离当时当地的东西。据说蜜蜂是个例外（通过舞蹈）。文化传承性 其他特性 独特性、二重性：语音和意义两种系统。动物只有简单的声音系统。创造性 语言的变体 区分于动物交际系统的一种最抽象的概念；自然语言；方言；个人语言特征 语言学（语言学是对语言的科学的研究）的特性：客观性、系统性、清晰性 语言学分类：普通语言学（回答语言是什么）应用语言学（回答语言有什么用） 语言学并不是研究语言的唯一领域（跨学科的特点） 人猿之所以不会说话是因为他们在嘴巴跟喉咙解剖上缺乏说话所必须的结构 左半球大脑在语言活动功能上占优势，是语言的优势半球。 交叉投射：右手-左脑 原因：虽与一定的遗传因素有关,但主要是在后天生活实践中形成的,与人类惯用右手有关。 而右侧大脑半球在非语词性认知功能上占优势。 非语词性认知功能包括空间的辨认；深度认知；触觉认知；音乐欣赏分辩等。理解话语的隐含意义（隐喻）。 人类语言中枢： 额叶的布洛卡区（失语症）颞上回的威尔尼克区(阅读障碍，理解障碍）角回区“阅读中枢”（失读症）中央前回底部前方三角区(S)（运动性失语）额中回后部接近中央前回手部代表区(W)（失写症） 古希腊语言 柏拉图《三人对话录》（克雷特利斯、赫莫吉尼斯、苏格拉底） 第一场论战“自然派”（苏格拉底、斯多噶派）VS“惯例派”（亚里士多德） 一派认为语言是受自然支配的，人对语言无能为力；另一派认为语言受惯例支配。 问题的焦点：一个词的意义与它的形式之间到底有没有内在的联系。 主要反映亚里士多德语言学思想的著作：《解释篇》、《修辞学》和《诗学》 意义：这场论战开创了在哲学这个总的框架中研