【2017年整理】常用服装词汇汇总.doc

In substitute 代用 Top stitching 面线 Seam 缝 Hem 下摆 Interlining uoed Tuck 褶 Fancy ribbon 花式带子 Gimp 绒丝带 Belt loops 腰袢 Bar tacked 套结 Stencil 样板 Crank-looped 密拷 Fusing： 粘衬 Strap 带子 Stencil 样板 Interlining tape 朴条 Notch 打刀眼 Slit 开叉 Trim 拷边 Ironed-down 向下烫 Tow 拖 Shrinkage 缩水率 Shell fabric 面布 Weft 纬纱 Warp 经纱 Alteration 变更 Mirrored Overlap 重叠 Underlap Buckle 带扣 Mock Twill ribbon Rivet 铆钉 Lower thread stitching Plastic pin 小枪针 Sleeve hole 袖口 Lapel 翻领/驳领 Pocket Flap 口袋盖 Cuff edge 袖口 Selvedge 镶边 Dividing seam 分割线 Tunic 束腰外衣 Bust 胸围 Angular cuff Pocket entry 袋口 Tack 套结 Patch Crossbar 袋口套结（防止袋口开掉东西） Topstitch 压线 Sleeve Slit 袖衩 Unlined 无里布 Elasticity 弹性 Lollipop Almond 杏色 Shell fabric 面布 Bottom width 下摆宽 Upper sleeve Top sleeve Pleat 打褶 Feller tape 织带 Fancy part 装饰部分 Pocketing 口袋面料 Hip width/ Seat girth坐围 Msmt/measurement Thigh width 腿围 Bottom 内下摆 Ruff 1/2 bottom 1/2 外下摆 Side opening length 侧开口长 Allowance 缝份 Bulging 起泡 Thread tension 线张力 Accessories are substitute 辅料代用 Fit 试身 Pattern 纸样 Top collar panel 领面拼块 Under collar 领底 Front facing 前贴 Panel 拼块 Pocket lapel above interlining 口袋翻领上衬 Armhole stencil 夹圈样板 F/P side part top-stitching stencil前侧面 4 服装部位、部件 4.1 上装部位 　 4.1.1 前身 4.1.1.1 肩缝 shoulder seam 前后肩连接的部位。 4.1.1.2 领嘴 notch 领底口末端至门里襟止口的部位。 4.1.1.3 门襟 closing 锁眼的衣片。 4.1.1.4 门襟止口 front edge 门襟的边沿。 4.1.1.5 搭门 front overlap 门里襟叠在一起的部位。 4.1.1.6 扣眼 buttonhole 扣钮的眼孔。 4.1.1.7 眼距 buttonhole spacing 扣眼间的距离。 4.1.1.8 袖窿 armhole 绱袖的部位。 4.1.1.9 驳头（西装式上衣的领子，下面部分） lapel 门里襟上部翻折部位。 4.1.1.9.1 平驳头 notch lapel 与上领片的夹角呈三角形缺口的方角驳头。 4.1.1.9.2 戗驳头 peak lapel 驳角向上形成尖角的驳头。 4.1.1.10 胸部 chest 衣服前胸丰满处。 4.1.1.11 腰节 waist line 衣服腰部最细处。 4.1.1.12 摆缝 side seam 袖窿下面由前后身连接的缝。 4.1.1.13 里襟 under lap 钉扣的衣片。 4.1.1.14 底边 hem 衣服下部的边沿部位。 4.1.1.15 串口 gorge 领面与驳头面缝合处。 4.1.1.16 假眼 mock button hole 不开眼口的装饰用扣眼。 4.1.1.17 驳口 roll line 驳头翻折部位。 4.1.1.18 单排扣 single breasted 里襟钉一排钮扣。 4.1.1.19 双排扣 double breasted 门里襟各钉一排钮扣。 4.1.1.20 止口圆角 front cut 门里襟下部的圆头。 4.1.1.21 前后披