(中美航空气象现代化作业系统发展技术合作协议第六号执行办法“航空气象现代化作业系统之技术支援服务”译.docVIP

【法规名称】?中美航空气象现代化作业系统发展技术合作协议第六号执行办法“航空气象现代化作业系统之技术支援服务”（译） 【颁布部门】? 【颁布时间】?2002-12-13 【正　　文】 中美航空气象现代化作业系统发展技术合作协议第六号执行办法“航空气象现代化作业系统之技术支援服务”（译） 　　　　1?　　　　第一条　：范围　　　　本执行办法配合“交通部民用航空局中长程计划－航空气象现代化作业系统” (ＡＯＡＷＳ) 之进行，由美国在台协会 (ＡＩＴ) 及其指定代表美国大气科学大学联盟 (ＵＣＡＲ) 负责有关科技、工程及行政管理等之发展与执行工作。“中美航空气象现代化作业系统发展技术合作协议” (以下简称本晶议) 系ＡＩＴ，经由其指定代表ＵＣＡＲ，与驻美国台北经济文化代表处 (ＴＥＣＲＯ) ，经由其指定代表民航局，于一九九八年八月十四日签订。本执行办法附属于本协议而为本协议一的一部份。　　　　第二条　：授权本执行办法所述之工作将在ＡＩＴ与ＴＥＣＲＯ签订之ＡＯＡＷＳ合作协议 (本协议) 的一般条款规定下进行。本协议是依据一九七九年四月十日公共法律 96-8 之台湾关系法进行。　　　　第三条　：服务内容ＡＯＡＷＳ计划引进最先进的航空气象科技，以提供民航局、并透由民航局提供各航空公司及台湾飞航旅客有关 (一) 对整体飞航作业有影响之恶劣天气现象、 (二) 对台湾三个主要机场 (松山、中正及高雄机场) 之容量及飞行安全有影响、以及 (三) 对飞航作业整体效率有影响等方面的航岛气象资讯。ＡＯＡＷＳ系一套复杂的系统。此系统包括数个先进的气象侦测子系统、整合网路通讯的技术、ＵＣＡＲ已开发出来的先进电脑软体、先进的数值模式、以及ＵＣＡＲ特将特别为民航局、各航空公司及使用者所发展的显示技术。建置ＡＯＡＷＳ的良功与否有赖于ＡＩＴ与ＴＥＣＲＯ对本协议、本执行办法以及未来的执行办法之技术合作及技术转移条件及条款的遵循。　　　　本执行办法内容特定重点为 (一) 提供ＡＯＡＷＳ系统支援侑维护。 (二) 强化原有的系统技术平台。　　　　有关本执行办法之主要技术合作工作项目说明如后。主要工作项目之工作细项、整体工作履行的百分比、工作时程、及每项工作的费用等皆详列予附夕之工作声明书中。　　　　ＴＡＫＳ＃１系统支援侑维护服务在 2003 年内，系统管理员和软体工程师将会继续维护ＡＯＡＷＳ系统。在这段期间，将会提升和改进有关ＡＯＡＷＳ系统的缺点。其支援及维护服务包含ＡＯＡＷＳ各部分的软硬体。ＴＡＫＳ＃2 系统强化的发展及引进在 2003 年内，将会进行发展、测试及引进ＡＯＡＷＳ系统强化功能。主要包括更新ＮＣＡＲ所释放的最后一版ＭＭ５、多元化气象显示产品 (ＭＤＳ) 及调测系统监控平台。　　　　第四条　：财务　　　　根据本协议，作为ＡＩＴ指定代表的ＵＣＡＲ将负责此技术合作计划。ＴＥＣＲＯ会支付ＡＩＴ，然后由ＡＩＴ转付ＵＣＡＲ有关本执行办法所需要的全数费用。ＵＣＡＲ费用的估计将以实际工时及所用材料，再加上百分之三 (3 ％) 的管理费为基准。ＴＥＣＲＯ同意在本执行办法生效后，即拨付本执行办法所需总费用的百分之五十 (50％) 予ＡＩＴ及其指定代表ＵＣＡＲ。尾款则将于ＴＥＣＲＯ及质指定代表民航局验收期末交件项目后三十天内给付。双方都岛意并了解本执行办法之费用款项支付额定为美金。本执行办法之费用上限为美金贰拾万柒仟捌佰伍拾圆 (US$207,850) 。ＵＣＡＲ将在本执行办法生效后开发发展予ＡＩＴ，然后由ＡＩＴ传送给ＴＥＣＲＯ．ＵＣＡＲ将在本执行办法的超束时再开发票详载实际费用。　　　　第五条　：智慧财产之考虑在本执行办法执行期间所完成的所有报告文件为ＴＥＣＲＯ及其指定代表民航局的专有财产。ＡＩＴ及其指定代表ＵＣＡＲ，在发表科学性论文或其他报告文件需要资料时，有权参考这些报告文件。　　　　第六条　：生效日期，修正，及终止之规定本执行办法于二○○三年一月一日起开始生效。依据本协议所有的条款及条件，本执行办法可修正或终止。本执行办法所载之工作完成日期为以元二○○三年十二月三十一日。台北经济文化办事处美国在台协会　　　　──────────────────　　　　签署人：签署人：　　　　──────────────────　　　　职位：职位：　　　　──────────────────　　　　日期：日期：　　　　“中美航空气象现代化作业系统发展技术合作协议”　　　　“第六号执行办法”工作声明书　　　　“航空气象现代化作业系统之技术支援服务”　　　　(中文翻参考资料)　　　　一缘起与目标　　　　在ＴＥＣＲＯ及ＡＩＴ的“中美航空气象现代化作业系统发展合作协议”中议定了民航局及ＵＣＡＲ之间的技术