(在初学法语时应该正确掌握下列句中介词的用法.docVIP

在初学法语时应该正确掌握下列句中介词的用法： ·Aller chez le docteur 而不说*au docteur. 看医生·Avant peu 而不说*sous peu. 不久以后·Causer avec quelquun 而不说*à quelquun. 和某人说话·Cest ma faute 而不说*cest de ma faute. 这是我的错·Dici à demain 而不说 *dici demain. 从现在到明天·Deux fois par mois 而不说 *deux fois le mois. 每月二次·En réponse à, comme suite à 而不说*suite à : 答复××·être faché contre quelquun 而不说*après quelquun. 对某人发火, 与某人不和·La femme de mon frère 而不说 *la femme à mon frère. 我兄弟的妻子·Lire dans le journal 而不说 *sur le journal. 在报纸上读到·Pallier un inconvénient 而不说 * à un inconvénient. 克服不便·Pareil à moi 而不说 * pareil que moi. 和我一样·Sabsenter pour une semaine 而不说 *partir pour une semaine. 缺席一个星期·Sur le plan financier 而不说 *au plan. 在金融方面·Vers midi 而不说 *vers les midi. 十二点不到·Crier après quelquun 而不说 *crier sur quelqu’un 叱骂某人·Habiter à Paris 而不说 *être sur Paris. 住在巴黎有时介词不同会改变词组的意思，试比较：Sourire à /sourire de (向…微笑/捉弄); Rêver à /rêver de (设想/渴望); lavion de Londres/ lavion pour Londres (伦敦的飞机/飞伦敦的飞机); finir de /finir par (结束、停止/终于); manquer de/ manquer à (缺少/未出席、违背) 似曾相似 après-midi / après-demain / après-guerre ??? 以上这些词，不论哪一个，都包含一个前缀“après-”，这个前缀正是表达“在什么之后”的介词“après”。 ??? 了解了这些词的构成方式之后，它们的词义就可以“望文生义”了：après-midi, 中午之后，即为“下午”； après-demain, 明天之后，即为“后天”；après-guerre, 战争之后，即为“战后”。 ??? 而介词 après 的难点则在于它既可以表示时间上的“在后”，也可以表示空间上的“在后”，甚至可以引申未社会等级上的“在后”或“在下”。 亲密接触 après + 时间概念 / après + 空间概念 1.表达时间上的在……之后： Après vous, madame !?您先请，夫人！ （après ＋ 代词） Un an après sa mort, on l’avait complètement oubiè.?他死后一年，就已经被人遗忘。 （après ＋ 名词） Après avoir fini le travail, il alla au cinéma.工作结束之后他去了电影院。 （après ＋不定式过去时） Après d?ner, elle me proposa d’aller admirer le feu d’artifice.?晚饭后，她邀我去赏焰火。＝Après le d?ner, elle me proposa d’aller admirer le feu d’artifice. (après + 不定式 = après + 名词)?2.表达空间上的“在……之后”： Première rue à droite, la poste est juste après l’ église.?第一条街右拐，过了教堂就是邮局。 Le chien court après un lièvre.?狗在一只兔子后面追跑。 3.表达等级上的“在……之后”： Après le capitaine vient le lieutenant.上尉之下是中尉。 Paul est considère comme le premier après le directeur.