高英lesson 2. Hiroshima-the liveliest city in Japan.ppt

11.(para.25)“There are two different schools of thought in this city of oysters, one that would like to preserve traces of the bomb, and the other that would like to get rid of everything, even the monument that was erected at the point of impact.” Two different schools of thought: points of view held by two particular groups 两派看法 At the point of: near 接近 在这个以牡蛎闻名的城市里有两种截然不同的意见，一种主张保存原子弹爆炸留下的痕迹，另一种则主张销毁一切痕迹，甚至要拆除立于爆炸中心的纪念碑。 12.(para.27)If you write about this city, do not forget to say that it is the gayest city in Japan, even if many of the towns people still bear hidden wounds, and burns.:carry the visible and invisible scars. 假如您要描写这座城市的话，千万别忘记告诉人们这是日本最快乐的城市，尽管这里的市民许多人身上还带着暗伤和明显的灼伤。 13.(para.34)“If you bear any visible scars of atomic burns, your children will encounter prejudice on the part of those who do not. ” If you happened to be wounded by the nuclear bomb, your children would be discriminated forever. 假如你身上有着明显的原子伤痕，你的孩子就会受到那些没有伤痕的人的歧视。 14.（para.38）“Each day that I escape death, each day of suffering the helps to free me from earthly cares, I make a new little bird and add it to the others. This way I look at them and congratulate myself on the good fortune that my illness has brought me. Because, thanks to it, I have the opportunity to improve my character. earthly cares:尘世 我每多活一天，多受一天罪，也就是距脱离苦海的日子近一天。每这样过一天，我就做一只新的纸鸟，放到那一堆纸鸟中去。我看着这些小鸟，并庆幸疾病给我带来的好运气。因为疾病磨练了我的性格。 Company name Company slogan here Company name Company slogan here WWW.COMPANYSITE.COM | INFO@COMPANYSITE.COM | +12 34 567 890 | LONG STREET 12345, CITY, COUNTRY Company name Company slogan here Company name Company slogan here WWW.COMPANYSITE.COM | INFO@COMPANYSITE.COM | +12 34 567 890 | LONG STREET 12345, CITY, COUNTRY 王文帅 李彦 lesson 2. Hiroshima-the liveliest city in Japan Please find all the difficult sentences in this text. Analyze in terms of grammatical construction or paraphrase them, then translate them into Chinese. * 1.(para.1)“Hiroshima!