英语颜色词在习语中的体现..docVIP

长　沙　学　院 CHANGSHA UNIVERSITY 本科生毕业论文 论 文 题 目: Cultural Connotations of English Color Words in Idioms 系　　　　部： 外 语 系 专 业： 英 语 学 生 姓 名： 张 肖 铃 班 级： 翻译2班 学号 2012071510 指导教师姓名： 吴筱玲 职称 讲 师 长沙学院教务处 二○一三年六月制 （20 16 届） 本科生毕业论文 Cultural Connotations of English Color Words in Idioms 系　　　　部： 外 语 系 专 业： 英 语 学 生 姓 名： 张 肖 铃 班 级： 翻译2班 学号 2012071510 指导教师姓名： 吴筱玲 职称 讲 师 最终评定成绩 2015年 5 月英语颜色词文化内涵在习语中的体现 摘要 习语是一种特殊的地域文化特征。颜色词是其重要组成部分。当研究习语时，最先要研究颜色词在习语中的体现。 本文首先介绍英语习语相关理论即定义、来源及分类等。其次文章列举分析不同颜色词在不同语境下的含义。最后，论文探讨研究颜色词文化内涵在习语中的体现的重要意义与作用。希望对提高英语学习和增强跨文化交流能力有所帮助。 关键词：习语；颜色词；文化内涵 Cultural Connotations of English Color Words in Idioms ABSTRACT Idiom is a kind of special regional culture. Color words are important parts of it. When studying idioms, firstly, the author should study the expression of color words in idioms. This paper first introduces the related theories of English idiom such as its definition, its origin and its classification. Secondly, different connotations of color words in different context are listed and analyzed. Last, the paper discusses the significance of the study of the cultural connotation of color words in idioms in order to help people to improve their English learning and cross-cultural communication ability. Keywords: idioms; color words; cultural connotation  Acknowledgements I would like to take this opportunity to gratitude to all the people who have ever helped me in this paper. First of all, I want to give my heartfelt thanks to