(IEC60296中文翻译.docVIP

国际电工委员会标准 IEC60296 变压器和开关用未使用矿物绝缘油规格 ——————————————————————————— 1范围 本国际标准包括了未使用的矿物绝缘油的规格和试验方法，适用于绝缘油运送到指定地点和交货时，用于变压器，开关以及其他用作绝缘剂或热传导的电器设备中，这些油品由石油蒸馏和精制而成， 添加与未加添加剂的油都包括在本标准范围内。 本标准仅适用于未使用的矿物绝缘油。 回收的绝缘油不包括在本标准之内。 本标准不适用于作电缆或电容器浸渍剂的矿物绝缘油。 注：油品如符合本标准要求，处于同一级别且不含添加剂(见3.4)，可以认为是相互兼容的，并能以任意比例混合。此方法不适用于含添加剂的油品，用户如想混合此类油品，需要检查混合物是否符合本标准要求。 2 参考文献 以下参考文献是本标准不可缺少的组成部分。对于标明日期的文献，仅列出的版本有效，对未指明日期的文献，适用于参考文献的必威体育精装版版本（包括修订）。 IEC 60076-2 电力变压器－第二部分：温度升高 IEC 60156 绝缘液－电源频率下击穿电压测定法 IEC 60422 电气设备中矿物绝缘油监督与维护导则 IEC 50475 液体电介质取样法 IEC 60628 在电场和电离作用下绝缘液的析气性 IEC 60666 绝缘油中指定抗氧剂检测和测定法 IEC 60814 自动库仑卡尔费休滴定法测定绝缘油－浸油纸和纸板水含量 IEC 61125 未使用烃类绝缘油－氧化安定性评价法 IEC 61198 矿物绝缘油：2-糠醛和相关组分测定法 IEC 61619 毛细管气相色谱法测定绝缘油中多氯联苯(PCB)污染物 IEC 61620 绝缘油通过电导率和电容测定介质损耗因数 IEC 61868 很低温度下矿物绝缘油运动粘度测定法 IEC 62021-1 绝缘液－自动电位滴定测定酸度 第一部分：矿物绝缘油 ISO 2719 闪点测定－Pensky-Marten闭口杯法 ISO 3016 石油产品倾点测定法（只有英文） ISO 3104 透明和不透明石油产品运动粘度测定和动力粘度计算法 ISO 3675 原油和液体石油产品密度试验室测定法－比重计法 ISO 6295 石油产品－矿物油－油对水界面张力测定法－环法 ISO 12185 原油和石油产品密度测定法－振动U型管法 ISO 14596 石油产品硫含量测定法－波长色散X光荧光色谱法 3 术语和定义 以下定义用于本国际标准。 3.1 变压器油 需要一般抗氧化能力的用于变压器和类似电气设备的矿物绝缘油。 3.2 低温开关油 在严寒条件下用于户外充油开关用矿物绝缘油。 3.3 添加剂 为改善某些性质，有意加入绝缘油中少量的某种适宜物质。 注：包括抗氧剂，倾点抑制剂，抗静电剂比如苯并三唑，抗泡剂，精制过程改进剂等。 3.4 抗氧剂 加入绝缘油中改善氧化安定性的添加剂。 注：有很多种抗氧剂。对本标准，这些抗氧剂限定于IEC 60666中规定的添加剂。 3.5 未加抑制剂的矿物油 不含有抗氧剂但可能含有其它添加剂的矿物绝缘油。 3.6 微量抑制剂油品 最多含0.08%抗氧剂和其他3.3 3.4中提到的添加剂的矿物绝缘油。 3.7 加抑制剂的矿物油 最少含0.08%，最多含0.4%抗氧剂和其他3.3中提到的添加剂的矿物绝缘油。 3.8 未使用矿物绝缘油 供应商运送来的油品。 注：这种油既未使用于也未接触过电气设备或其他无关生产、储存和运输的设备。生产商和供应商有责任确保没有受到多氯二联苯或三联苯(PCB, PCT)，使用过的，回收的或脱氯油以及其他污染物的污染。 3.9 回收油 在电气设备使用过的，经化学和／或物理处理脱除可溶和不溶污染物的矿物绝缘油。 注：任何比例的未使用油和回收油混合，都视为回收油。 4 绝缘油的性质 性质见表1和表2以及第7条。 4.1 功能性性质 影响作为绝缘和冷却液体功能的油品的性质。 注：功能性性质包括粘度，密度，倾点，水含量，击穿电压和介质损耗因数。 4.2 精制和稳定性 受精制和添加剂加入量和类型影响的油品的性质。