沃尔玛中国介绍重点.ppt

In May 2011 Wal-Mart Stores Inc. reached an agreement with Yihaodian, a rapidly developing E-commerce company in China, on the purchasing of the minor equities of Yihaodian. 2011年5月，沃尔玛百货有限公司宣布与1号店控股公司达成协议，购入这家正在快速发展的中国电子商务企业少部分股权。 On 26 October 2012, Walmart announced that it has completed increasing investments in the rapidly developing Chinese online store Yihaodian. Walmart increased its share holdings in Yihaodian to nearly 51%. Walmart’s increase in investments will aid the continuing development of Yihaodian, and help Walmart serve the Chinese consumers better through the online platform. Since the Yihaodian started its operations in July, 2008, it has developed quickly along with the Chinese online market. Currently Yihaodian has 90 million registered users, providing same day delivery services to customers in 8 cities, included Beijing, Shanghai, Guangzhou, Tianjin, Shenzhen, Dongguan and Suzhou, and providing second day delivery services to 166 other cities in China. 2012年10月26日，沃尔玛宣布已完成对发展迅速的中国电子商务网站1号店控股公司的增加投资，沃尔玛持有股份增至近51%。沃尔玛的增资将有助于1号店的继续发展，也将使沃尔玛更好的通过电子商务来服务中国顾客。自2008年7月上线以来，1号店一直和中国电子商务市场保持快速的发展。1号店拥有9000万注册用户，在北京、天津、上海、广州、深圳、东莞、苏州、昆山等8个城市已实现当日达，全国166个城市实现次日达。 Starting from October in 2012, Sam’s Club’s online store started to provide chilled and frozen foods online, with specific same-day-delivery service in Shenzhen, Guangzhou, Shanghai, Beijing, and Suzhou. In the future, the chilled food direct delivery service will be extended to more areas. It is convenient for our members to buy hundreds of items covering fruit and vegetable, meat, egg, bakery, and the chilled and frozen at Sam’s Club online store. 2012年10月开始，山姆会员网上商店在深圳、广州、上海、北京、苏州等地区，陆续上线了生鲜、冷藏、冷冻食品，并提供一日两送、上午下单当日送达的网购服务。未来，生鲜食品网购直送服务还将在更多地区推广。山姆会员可以很方便在山姆网站购买数百种果蔬、肉蛋、新鲜面包、冷藏冷冻食品。 In April 2014, Sam’s Club announced the launch of Sam’s Club App that can be downloaded for free from the web, after the Sam’s Club Weixin account is well recognized among the members. App ordering is more conve