改写《与朱元思书》.ppt

* * 一、方法指导 改写时不必局限于课文本身，也不必像古文翻译那样搞字字落实，可以加人一些有关富春江地理位置、风土人情以及人文背景等方面的材料。也可以查找一些历代关于富春江的诗文，最好能将风物介绍和风景描写有机地结合起来。 两个“不必” 两个“可以” 一个“结合” 二、经验交流 你是怎样理解将文言文改写成现代文或散文的？ 三、阅读例文，体悟写法 （一）欣赏例文 东方刚露出鱼肚白，我已在清脆的鸟鸣声中渐渐苏醒，伸了一个懒腰，走出我的翠亭屋。屋外,四周都是青翠的竹子，竹叶上还残留着昨夜的点点露珠，薄雾缭绕，我仿佛置身于仙境中。走出竹林就是素有“奇山异水，天下独绝”美称的富春江。江边的小船上,船夫早已在等候着我，我踏上了这叶将带领我欣赏美景的扁舟。 小舟缓缓的行进着。今天的天很蓝，就像一块蓝宝石。轻柔的风吹皱了江面，使得整个绿绸缎般的水面，就像沉思中的少女的脸庞,时而欢喜，时而忧伤，总引人遐想。明澈澄清的江水宛如温润的碧玉,鱼儿在水中自由、快乐的嬉戏，真令人羡慕。到了富春江中游，水流的速度不再是小河流水般的平缓，而是箭一般的急速行进,江水掀起的猛浪犹如飞奔的骏马。 两岸高山依旧，却使人莫名地产生一种孤寂的感觉。陡峭、高峻的山峰上，一棵棵大树借助于山势，不断向更远更高的地方生长着,以扩展它们的领地,形成无数的山峰。幽静的山林间，传出悦耳的泉水叮叮咚咚的吟唱；枝头上的鸟儿们在快乐地交谈；蝉儿不甘落后地与鸟儿争鸣；远处不时传来猿猴此起彼伏的啼叫声。这些声音形成了清晨奏鸣曲，听起来别有一番滋味在心头。 这儿的美景真是千百年难得一见。流水环抱高山，这是自然中最自然的景色，却令我感动不已。这儿有原始的芬芳，有人性最初的声音。到了这儿，会令人忘记世间那如镜中花水中月般的功名利禄；到了这儿，人性规复到最纯洁的时候，人们会不禁对此流连忘返，甚至甘愿放弃一切，长居于此地。 富春江一游，我感悟到许多道理，人生应该消费在美好的事物上。这美好的事物不是别的，它就是大自然。 三、阅读例文，体悟写法 （二）讨论交流： 读了本文，你在改写方法上有哪些体会？