语精典课件境.ppt

第一节 “语境”的含义、构成和分类 一 语境的含义 修辞现象都发生在特定的语境中，同时也补充和创造着语境。 言语环境： 言语交际行为实施的环境及其相关因素，简称语境。 马林诺夫斯基 1923年 “话语和环境互相紧密地联系在一起， 语言环境对于理解语言来说是必不可 少的。” 陈望道: 所谓“六何”说，就是何故、何事、何人、何地、何时、何如。 概括为题旨和情境 情境指说写的具体环境。 修辞必须适合题旨情境。 张弓明确提到语境： 修辞是为了有效地表达意旨，交流思想而适应现实语境，利用民族语言各因素以美化语言。 ——《现代汉语修辞学》 二 语境的构成 马林诺夫斯基： 文化语境和情境语境 弗斯： 上下文和情景上下文 韩礼德： 场景、方式、交际者 海姆斯： 话语的形式和内容、背景、参与者、 目的、音调、交际工具、风格及相互作用的规范。 奥尔伍德： 内涵语境和外延语境，晦暗语境和 显透语境。 陈望道“六何” 王建平： 上下文或主客观环境因素 廖秋忠： 上下文，交际双方的目的，交际双方对彼此的认识与假设，说话的现场知识，世界的知识，彼此的信仰，文化背景与社会行为模式的知识等。 语境的构成： ⒈语言内的语境（言内语境） ： 交际过程中某一话语结构表达某种特定意义时所依赖的各种表现为言辞的上下文，既包括书面语中的上下文，也包括口语中的前言后语。 言内语境主要指话语内部的信息结构和形式， 解决句子内部结构的调整、句际间的衔接等问题。 原驰腊象 原驰蜡象 ⒉语言外的语境（言外语境）： 交际过程中某一话语结构表达某种特定意义时所依赖的各种主客观因素，具体指交际活动的时间、空间等物理因素和社会环境、文化背景及心理因素。 又分为: 物理语境、文化语境、心理语境。 ⑴物理语境： 时间 空间 主体 对象 场景 话题 ⑵社会文化语境指交际双方的文化背景。 包括历史、地域、民族、时代、阶层、职业、性别等因素。 语言禁忌 伊斯兰 白人社区 基督教社区 单身贵族的天堂 热爱运动者的选择 环境幽静 景色绝佳 春节避讳不吉利的字： 财源广进 财源滚滚 心想事成 招财进宝 财神到 裁员、降薪、薪饷四成、遭裁禁饱 “还算好，我坐在乳猪的旁边”。 “对不起，我是说那只烤好了的。” ⑶心理语境，指交际双方的心理空间。 制约话语的表达形式和交际效果。 “请您把那个脏盘子递给我” 主要指社会心理、民族心理、个性心理。 英国人 跳海是一项运动； 法国人 这是一件很时髦的事； 德国人 这是命令； 意大利人 这是禁止干的； 美国人 已经为他保过险了。 修辞和语境互相依赖，互相制约， 语境是进行修辞活动、选择表达手段的依据。 修辞只有适应特定的语境，才具有生存的价值，才会产生良好的表达效果。 同时，修辞在适应语境的过程中创造或补充着特定的语境。 1999年被《亚洲周刊》评为中国50位最具影响的人物之一。 《浪漫骑士·行吟诗人·自由思想者—悼小波》。 * * 语境 小语境 中语境 大语境 a 话题 b 前提 c 上下文 a 交际双方的关系 b 时间 c 空间 d 事件 a 社会文化背景 b 民族传统 语流语境 情景语境 社会文化语境 语境具有多层次性： ——王希杰《修辞学新论》 老太太：买啦，买啦！新鲜鸡蛋， 咱自己下的！ 老师们、同学们， 这种卑鄙的伎俩， 阻挡不了中英两国 人民的友谊。人类 的进步，世界的 和 谐，是历史的潮 流，是任何力量 阻挡不了的。 我又能看见了，这是爱情的力量。 “顺我者昌，逆我者亡” “你让我想起了9·18，想起了当年东北沦陷，想起了你们日本人的种种！”、“也许是你们请错嘉宾了吧，我可能不适合上这种娱乐节目。” 李银河，1952年生于北京。美国匹兹堡大学社会学博士。中国社会科学院社会学所研究员、教授、博士生导师。主要著译作有： 《中国人的性爱与婚姻》，《他们的世界——中国男同性恋群落透视》， 《生育与中国村落文化》，《性社会学》， 《中国婚姻家庭及其变迁》，《女性权力的崛起》， 《中国女性的感情与性》，《同性恋亚文化》， 《虐恋亚文化》， 《性的问题》等。　 *