永汉日语高级第五课.docVIP

实况中文讲解 - 1 实况中文讲解 - 1 （总讲解时间长度约25分钟, 分为以上两段讲解.） 中级第七课/ 中文翻译 以前的电视广告片有「大白天的爸爸与众不同」，广里片里演跟家里不同样子的爸爸，小孩们看到精神抖擞的父亲，可以感受到令人惊讶又令人感动，是个温馨温暖的广告片。 先不管小孩的感受，大人的感受到底怎么样？目前的婚姻状况还是很多人在同一家公司找结婚对象。现代社会很多女生结婚后也想要在同一个工作岗位继续工作累积自己的资历，那么自己的男友或丈夫在同一个工作岗位上班，成为她们的同事，对身为同事的男友、丈夫有什么看法呢？ 柴垣先生和太太都在同一家公司上班，他们夫妻被同事们认为相思相爱令人羡慕的存在，但柴垣先生说「有时候在老婆面前被上司骂，对我的评语也全部被老婆知道，因为同一年进公司所以搞不好老婆的审定比我好，真是不好过日子。」他在抱怨。 另外安里纱代子小姐在一家广告代理店上班，后来嫁给在同行别家公司上班的先生，她们从事一样性质的工作而且工作的资历也差不多。所以被认为她们能够互相沟通觉得很好，其实安里小姐说她们夫妻之间不会谈工作的事情，不过并没有在家里不要谈工作这种观念。她说「因为我们做同行业的工作，而且我们的资历也有一定的程度，所以一提工作的话题，就知道对方的工作能力，当然也有可能知道他很能干，不过我不想知道令人失望的结果，我决不想知道先生白天上班的样子。」 以前很多男生认为反正老婆不懂，所以不要跟太太提工作的事情，不过以后不想被老婆知道自己的程度，所以不敢跟太太提工作的事情，或许这样的男生越来越增加。