真正的论文.docVIP

山东理工大学 毕业论文 题 目：论商务英语高级考试 和上海高级口译考试 之间的关系 学 院： 外国语学院 专 业： 商务英语 学生姓名： 彭有 指导教师： 陈玉娟 论商务英语高级考试和上海高级口译考试之间的关系 【摘要】商务英语考试（以下简称BEC）是一项国际化的英语考试，被欧洲乃至全球众多教育机构、知名企业认可，将其作为入学考试或招聘录用的英语语言水平的要求，其中BEC高级是BEC考试的最高难度，这项考试适合英语基础较好的应届毕业生进入外企工作；而上海高级口译考试（以下简称高级口译）是在中国范围内认可度较高，尤其是上海及长三角地区，适合英语基础较好的应届毕业生在中国工作。这两项考试难度都在专业八级以上，都是检验考生英语水平的一个标准。许多学生在面对这两项考试时感到困惑，根据自己目前的能力和今后的打算，要选择什么样的英语类考试才好呢？本文通过分析目前两项考试的各自的作用和彼此之间的关系，说明了报考这两项考试的可行性，通过对比掌握应对考试的训练方法并持之以恒地将这种方法运用到实践中去，我们便能够有效地提高英语水平并在短时间内快速通过考试。 目 录 摘 要 1 目 录 2 一、引言 3 二、什么是商务英语高级考试？ 4 （一）这就是BEC高级考试 4 （二）BEC高级考试的发展之路 4 （三）BEC高级考试的学习基础 4 三、什么是上海高级口译考试？ 5 （一）这就是高级口译考试 5 （二）高级口译考试的发展之路 6 （三）高级口译考试的学习基础 6 四、两项考试之间的关系 7 （一）考试题型 7 1.听力 7 2.口试 7 3.阅读 7 4.写作 8 5.翻译 8 （二）考试指南 8 （三）考试要求 9 （四）就业前景 10 五、专门针对两项考试的备考策略 12 （一）听力训练 12 （二）口语训练 13 （三）阅读训练 14 （四）写作训练 14 （五）特殊技巧 15 1.快速记录训练 15 2.瞬间记忆训练 16 3.短时翻译训练 17 结论 18 参考文献 18 一、引言 近几年来，随着社会经济的发展和人民文化程度的提高，人们对于知识分子的看法发生了很大的变化，尤其是对多样化人才的需求越来越大，而其中英语正作为新一代大学生的必备技能逐步发展。在众多的英语证书里面，由上海市高校浦东继续教育中心组织的上海高级口译考试（以下简称高级口译）和由英国剑桥大学主办的商务英语高级考试（以下简称BEC高级）以极高的难度和极强的实用性成为其中的翘楚。本文从BEC高级和高级口译的现状分析入手，再具体分析各自的难易点和重点的优势与劣势，比较当前英语大环境下两种考试的异同点，以及准备这两种考试要面临的机会与挑战，在这几个部分的基础上讨论如何高效快速的准备两个考试及具体的备考措施。 我国是世界上把英语作为第二语言的人数最多的国家，但整体水平不高，在国际上缺乏竞争力。而BEC和口译考试毫无疑问会成为检验英语水平的一个试金石，甚至是里程碑。随着追求高品质英语的人越来越多，参加这两种考试的人也逐年增加。我们可以通过比较两种考试来扬长避短，缩短备考时间，提高备考效率。通过本文让考生认识到BEC高级和高级口译的重要性和意义，并为其理清思路和制定目标，树立考生学好英语的信心。通过这两种考试的人群的发展壮大可以为某地乃至全国英语教育系统注入活力。同时，亦能进一步的寻找并培育发展高素质英语人才，加强人才输出，间接促进各国的经济文化交流，带动相关产业链的技术进步以及相关产业的蓬勃发展。 二、什么是商务英语高级考试？ 这就是BEC高级考试 商务英语考试（BUSINESS ENGLISH CERTIFICATE），简称BEC，指的是剑桥商务英语资格考试。是剑桥系列考试中专为学习者提供的国际商务英语资格证书考试，考察真实工作环境中英语交流能力，被欧洲乃至全球众多教育机构、企业认可，将其作为入学考试或招聘录用的英语语言水平要求。