语言表达得体教师版全解.doc

《交际中的语言运用》之语言表达得体 “得体”就是语言的运用要注意并适应各种情境条件,要符合场合、对象等语境条件,避免用词不当等现象,注意掌握语言使用的分寸,在某种特定的语境中,能说什么,不能说什么;说什么好,说什么不好;怎么说效果好,怎么说效果不好 一、注意谦敬遣词，恰如其分 好些汉语词汇都具有一定的倾向性，如果把握不好，就会闹出笑话。尊称的词语只能用于称对方，而谦称的词语只能用于称呼己方 日常交际中,注重礼貌用语、讲究措辞文雅是中华民族的优良传统。请写出下列不同场合中使用的两个字的敬辞谦语。 示例:探望朋友,可以说“特意来看您”,更文雅一点,也可以说“特意登门拜访”。  (1)想托人办事,可以说“请您帮帮忙”,也可以说“…… 您了”。 (2)请人原谅,可以说“请原谅”、“请谅解”,也可以说“请您……”。 (3)询问长者年龄,可以说“您多大岁数”,也可说“您老人家 (一)正确使用谦敬词语 “家大舍小令外人” ：对别人称自己的长辈和年长的平辈时冠以“家”，如家父（家严）、家母（家慈）、家叔、家兄等；对别人称比自己小的家人时则冠以“舍”，如舍弟、舍妹、舍侄等，称别人家中的人，则冠以“令”表示敬重，如令堂、令尊、令郎、令爱等。 除“家”“舍”外，谦词还有“小”（如小女，称自己的女儿）、“拙”（如拙见，称自己的见解）、“鄙’”（如鄙见，称自己的意见）、“寒”（如寒舍，称自己的家）、“愚”（如愚见，称自己的意见）等等。 （二）记一记生活中的谦词雅语： 问人姓氏说“贵姓” 问人住址说“府上” 初次见面说“久仰” 长期未见说“久违” 求人帮忙说“劳驾” 请人协助说“费心” 求人办事说“拜托” 麻烦别人说“打扰” 请给方便说“借光” 请改文章说“斧正” 接受好意说“领情” 求人指点说“赐教” 祝人健康说“保重” 向人祝贺说“恭喜” 老人年龄说“高寿” 身体不适说“欠安 ” 看望别人说“拜访” 送礼给人说“笑纳” 送人照片说“惠存” 欢迎购买说“惠顾” 希望照顾说“关照” 赞人见解说“高见” 归还物品说“奉还” 请人赴约说“赏光” 对方来信说“惠书” 需要考虑说“斟酌” 请人谅解说“包涵” 客人来到说“光临” 等候别人说“恭候” 未及迎接说“失迎” 陪伴朋友说“奉陪” 临分别时说“再见” 中途先走说“失陪” 请人勿送说“留步” 送人远行说“平安” 请人决定说“钧裁” 谢人爱意说“错爱” 受人夸奖说“过奖” 交友结亲说“高攀” 练习： 1、王孝椿准备在饭店为爸爸过七十岁生日,想请爸爸的老战友刘妙山夫妇来一起吃饭,为此写了一份请柬,请将不得体的地方改正过来。 老叔: 定于6月16日中午十二点在阳光饭店,我为我老爸开一个生日派对,你们荣幸被邀参加,务必前来,o k ! 椿 修改后：尊敬的叔叔阿姨： 我为家父举行的生日宴会，敬请光临！ 侄椿恭候 6月8号 （顺提：生日派对是由西方传过来的，不够庄重，荣幸应是做为客方对主方所说的话，务必有命令的口气，不应是晚辈对长辈说的。OK是口头语，非书面语，不够正式。 2、穆天宇给余爷爷留一张便条，本想写得有点文采，却有2处用词不得体。请将不得体的词语找出来并进行修改。 余爷爷： 惊悉阁下病了，父亲让我登门探望，未能见面。现敬献鲜花一束，祝早日康复！ 小 宇 6月7日 ①将____惊悉_改为____获悉_；②将__阁下__改为_您老_； 3、下面是一位记者对接受采访的某著名作家之子说的一段开场白，其中有2处不得体，请找出并在下面相应的位置进行修改 大家知道家父是一位著名的作家，作品广为流传，在文坛很有影响。我在上中学时候就读过他的不少作品，至今还能背诵其中的段落。您是他老人家的犬子，能在百忙之中应邀接受我的采访，我对此表示感谢。 答案：（1）家父 改成 您父亲或令尊 （2）犬子 改成 儿子 4、 这次我们专程从全国各地光临母校，给我们的恩师俞老师做寿。俞老师视名利淡如水，看事业重如山，八十高龄还在作学问。俞老师又把最近出版的大作赠送给我们几个高足，我们都感到十分欣慰┄┄ （1）将 光临 改为 回到 ； （2）将 高足 改为 学生 ； （3）将 欣慰 改为 高兴 ； 5