(日语常用对话.docVIP

对话：A：あ～衝動買い（しょうどうがい）しちゃったよ。B：また？そのうち貧乏（びんぼう）になるぞ。A：だって、前（まえ）からずっとほしかったもん。B：はいはい。好きにして。 译文：A：啊，一不小心又冲动购物了。B：又买了？很快你就会破产的。A：可是，我一直想要买的嘛……B：好好，随你的便。 涉及词汇：また：又，再そのうち：不久貧乏（びんぼう）：贫困前（まえ）：以前ずっと：一直ほしい：想要好きにする：随便，随心所欲 对话：A：見て見て。このワンピ２５００円（えん）で買った。B：え、マジで？２５００円には、見えないわ。A：でしょ？B：あんたって、ほんとすごいわー。買い物上手（かいものじょうず）。 译文：A：快看，这件连衣裙2500日元买的。B：咦，真的吗？这看上去可不像只有2500日元。A：对吧！B：你太厉害了，真是个购物高手。 涉及词汇：ワンピ：连衣裙（ワンピース的缩略形式）マジで：真的吗？すごい：了不起上手（じょうず）：擅长，拿手 对话：A：このバッグ、どう？B：まさか、ルイヴィトン？高（たか）そう！A：違うよ。これ、偽物（にせもの）。B：え、嘘（うそ）！本物（ほんもの）とそっくり。 译文：A：这包怎么样？B：不会是LV吧？很贵的样子！A：不是，这个可是假货。B：天哪，跟真的一模一样啊！ 涉及词汇：バッグ：包まさか：莫非偽物（にせもの）：假货嘘（うそ）：骗人的，谎话本物（ほんもの）：真货そっくり：一模一样 相关小语法：～そう：感觉像～，看上去～ 如果形容词接上～そう，就表示“感觉像～”、“显得～”。い形容词接“～そう”的时候要去掉い。而な形容词将な去掉就可以了。例如：おいしそう（看上去很好吃）まずそう（看上去不怎么好吃）面白そう（感觉很有意思）こわそう（看上去很恐怖）まじめそう（感觉很诚实）すきそう（感觉会喜欢） 对话：A：昨日（きのう）から、バーゲンやってるよ、行（い）ってみない？B：バーゲン？お金（かね）もないし、あんまり……A：早く行かないといいものないんだけど……B：ごめん、一人（ひとり）で行ってよ。 译文：A：从昨天开始大减价呢，去看看不？B：大减价？我没钱，不怎么想去……A：不早点去的话，就没好的了……B：对不起，你自己去吧。 涉及词汇：昨日（きのう）：昨天お金（おかね）：钱あんまり：不怎么，不很~早く： 快もの：东西一人（ひとり）で： 一个人 对话：A：あー、疲（つか）れた。B：疲（つか）れた時（とき）はやっぱり温泉（おんせん）でしょ。A：そうだね。B：あ～温泉（おんせん）めぐりしたいな。 译文：A：啊，真累。B：累的时候还是温泉最好。A：是啊。B：啊，真想去泡温泉。 涉及词汇：疲（つか）れた：累，疲劳やっぱり：仍然，还是 知识扩展：お風呂（ふろ） 在日本，浴缸和泡澡水都是全家人公用的。所以进入浴缸泡澡之前，将身体洗干净是基本的礼仪。全家人用过的泡澡水，则用来洗衣服。 在日本，习惯上会在洗完澡后喝些啤酒、牛奶、蔬菜汁之类的饮料补充些水分。当然如果是早上洗澡，不会一大早就喝酒的。洗完澡后血液循环变好，喝一杯冰冰的饮料不是对身体不好吗？但是如同“風呂上りの一杯は最高！”（洗完澡来一杯最棒了！）这句话一样，这个习惯在日本已经根深蒂固了，大众浴池或泡温泉的地方都可以看到卖饮料的呢！ 对话：A：垢擦り（あかすり）したことある？B：うん、こないだソウルに遊び（あそび）に行（い）った時（とき）に。A：どう？気持ち（きもち）いいか。B：いや、痛い（いたい）し、むちゃくすぐったい。 译文：A：搓过澡吗？B：嗯，最近去首尔玩儿的时候。A：怎么样？舒服吗？B：不，很疼，而且还特别痒。 涉及词汇：遊びに行く：去玩時（とき）：有时気持ちいい：舒服痛い（いたい）：疼むちゃ：非常くすぐったい：痒 知识扩展：お風呂（ふろ） 日本人真的很喜欢洗澡呢。不知道是因为干净，还是为了天热解暑。那么让我们简单滴了解一下关于洗澡的几个表达用法，其中有些用法很容易用错。首先，“去洗澡”是お風呂（ふろ）に入（はい）る，“洗淋浴”是シャワーを浴（あ）びる。“大众浴池”叫做銭湯（せんとう），“搓澡”叫做垢擦り（あかすり）。 对话：A：合（あ）わない血液型（けつえきがた）ってある？B：私ちょっとAB型（エービーがた）苦手（にがて）だな。A：俺（おれ）も。B：何を考（かんが）えてるのかさっぱり分（わ）からん。 译文：A：有没有跟你合不来的血型？ B：我好像跟AB型合不来。 A：我也是。 B：根本不知道他在想什么。 涉及词汇：血液型（けつえきがた）：血型苦手（にがて）：难对付考える