ABB-FCB330、FCB350、FCH330、FCH350-质量流量计中文说明书.doc

使用说明书 OI/FCB300/FCH300-EN E版 CoriolisMaster FCB330、FCB350、FCH330、FCH350科氏质量流量计 使测量过程化繁为简 CoriolisMaster FCB330、FCB350、FCH330、FCH350 科氏质量流量计 使用说明书 OI/FCB300/FCH300-EN E版 发行日期：08.2013 原版说明书译本 地址： ABB Automation Products GmbH 工艺自动化 Dransfelder Str. 2 37079 Gottingen Germany（德国） 电话：+49 551 905-534 传真：+49 551 905-555 客户服务中心 电话：+49 (0) 180 5 222 580 传真：+49 (0) 621 381 931-29031 automation.service@ 目录1 安全 6 1.1 一般信息和读者须知 6 1.2 适用范围 6 1.3 不当使用 6 1.4 目标群体和资质 6 1.5 保修条款 6 1.6 警示牌和符号 7 1.6.1 安全/警告符号、注释符号 7 1.6.2 铭牌 7 1.7 运输安全说明 8 1.8 安装安全说明 8 1.9 电气安装的安全信息 8 1.10 运行安全说明 8 1.11 技术限值 9 1.12 允许的测量介质 9 1.13 检查和维护的安全信息 9 1.14 退回装置 9 1.15 综合管理系统 10 1.16 处理方法 10 1.16.1 WEEE指令2002/96/EC（报废电子电气设备）的相关信息 10 1.16.2 RoHS指令2002/95/EC 10 2 功能和系统设计 11 2.1 一般说明 11 2.2 测量原理 11 2.3 设备设计 12 2.3.1 ATEX，IECEx，NEPSI设备概述 14 2.3.2 cFMus设备概述 15 3 运输 16 3.1 检查 16 3.2 一般说明 16 4 安装 16 4.1 一般说明 16 4.2 流量计传感器 16 4.3 变送器 17 4.3.1 分体型变送器（选项F1或F2） 17 4.3.2 分体型变送器（选项R1或R2） 17 4.4 旋转变送器和LCD显示屏 18 4.4.1 变送器外壳 18 4.4.2 LCD指示器 18 4.5 安装说明 19 4.5.1 安装要求/系统尺寸信息 19 4.5.2 支撑 19 4.5.3 切断设备 19 4.5.4 前直管段 19 4.5.5 分体型设计 19 4.5.6 压力损失 19 4.6 安装位置 19 4.6.1 垂直安装，流向自下向上 20 4.6.2 排空管路上的垂直安装 20 4.6.3 液体测量时的水平安装 20 4.6.4 气体测量时的水平安装 20 4.6.5 不易进行液体测量的安装位置 21 4.6.6 不易进行气体测量的安装位置 21 4.6.7 泵附近的安装 21 4.6.8 零点调节 22 4.6.9 安装取决于被测介质的温度 22 4.6.10 选项TE1“加长变送器”的安装 23 4.6.11 关于EHEDG符合性的说明 23 5 电气连接 24 5.1 电源相关信息 24 5.2 电缆安装信息 24 5.3 一体式设计 25 5.4 分体式设计 26 5.4.1 电缆规格 26 5.4.2 敷设信号电缆 26 5.4.3 连接信号电缆 26 5.5 数字通信 27 5.5.1 HART协议 27 5.6 端子接线图 28 5.6.1 变送器和外部设备的连接 28 5.6.2 外部设备连接示意图 29 5.6.3 变送器和流量计传感器的连接 30 5.6.4 1区/1分类中变送器和流量计传感器的连接 31 6 调试 32 6.1 调试前的检查 32 6.2 接通电源 32 6.2.1 接通电源后进行检查 32 6.3 基本设置 32 6.4 配置脉冲输出 33 6.5 操作保护开关 33 6.6 潜在爆炸环境中的安全操作信息 - ATEX 34 6.6.1 检查 34 6.6.2 输出电路 34 6.6.3 NAMUR触点 35 6.6.4 电缆引入装置 35 6.6.5 流量计传感器绝缘 35 6.6.6 在采用保护等级“呼吸受限”(nR)的2区操作 35 6.6.7 更换保护类型 36 6.7 潜在爆炸环境中的安全操作信息 - cFMus 37 6.7.1 检查 37 6.7.2 电缆引入装置 37 6.7.3 电气连接 37 6.7.4 过程密封 38 6.7