CTD5143PP-1.5 30 Hour Construction Safety Health Hazard Hazcom.ppt

Post Emergency Numbers 张贴紧急联络电话号码 Toxic Corrosives-Eyewash Required 需要有毒/腐蚀性化学品洗眼器 Safety Rules Only qualified trained may install, adjust or use construction laser equipment 只有经过培训并获得操作资格的人员才能安装，调节和操作激光设备。 Proof of qualification must be in possession of the operator at all times 激光设备操作人员须提供资质证明并随身携带。 Exposures of employees to laser light in excess of .005 watts (5 milliwatts) must be provided with protective eyewear.激光功率超过0.005瓦特（5毫瓦） 时，须采取防激光的视力保护措施。 The posting of standard laser warning signs in the affected area is required 在受激光影响的区域张贴标准的激光警告标志。 Only mechanical or electronic detectors shall be used只能使用机械的或电子探测器。 Laser beams shall not be directed at employees 不能将激光束直接对准工人。 Construction Health Hazards: Asbestos建筑健康危险：石棉 Prior to any construction/demolition activity ensure that all asbestos containing materials (ACM) are identified. 在任何建筑/拆除作业之前，确保已经识别出所有包含石棉的材料（ACM）。 Follow Cargill Basic Requirement 3.5 Asbestos. 遵循嘉吉关于石棉方面的基本要求3.5。 Prior to disturbance of any asbestos material ensure that environmental regulatory requirements and/or notification procedures are clearly understood and followed. 在搅动任何石棉材料之前，确保所有人已清楚的理解并遵守环境法规要求和/或通知程序。 Asbestos removal or disturbance may only be performed by qualified approved contractors. (Consult with your BU for any special contract requirements.) 石棉的清理或者搅动只能由有资格的并获得许可的承包人进行。（如合同有特殊要求，请向本业务单元相关人员咨询。） Plant Asbestos Removal 清除石棉 Special Construction Health Hazards: Lead建筑健康特殊危害：铅 Evaluate paints and other coatings for lead content before disturbing (e.g. sandblasting or welding). 在使用油漆或者其他涂料之前，要评估其中的含铅量（例如：喷沙或者焊接） If lead content is determined to be present, ensure that the contractor is qualified to properly assess exposure and implement any necessary health and safety controls. 如果确认其中含铅，确保承包人有能力对与其接触的情况进行适当的评估，并能采取必要的健康和安全控制措施。 Paint chips and other waste materials containing lead must be appropriately contained and disposed in accordance with local regulations. 应当根据当地的法律，将油漆碎片