北京残奥会志愿者培训教材附录1.doc

附录1： 中英文术语对照表 An English-Chinese Glossary Accelerator 自动上下楼梯 Accident 事故 Accommodation 便利条件 Activity-Specific equipment (basketball wheelchair, power wheelchair, sit-ski, one-arm paddle..)运动专用器械 （篮球轮椅，动力轮椅，坐滑器械，单臂浆等） Aerobics 有氧代谢训练 Ambulation 移动 Amputation 截肢 Antagonize 反感 Anti-doping tests 药检 Aquatic 水上运动 Archery 射箭 Around the stump 残余部分周围的 Arthritis 关节炎 Artificial arm 假臂 Artificial leg 假腿 Artificial limb 假肢 A set distance (射箭)不同距离 Ataxic 共济失调, 运动失调 Athlete 运动员 Athletic event 运动赛事 Athletic meet 田径赛事 Athletics 田径运动 Attain 达到 attitudinal barrier 看法障碍 Auditory guidance in field events 田赛中的听力指南 Backstroke 仰泳 Barrier 障碍 Basic knowledge 基本知识 Basic skill 基本技术 Basketball referee 篮球裁判员 Beep Baseball 哨音棒球 Bench press 卧(推)举 Benches 长椅子, (马术) 长凳 Bicycle 自行车(双轮) Bit 马嚼子 Blindfold 眼罩 Boccie/baccia 硬地滚球，地掷球 Bone 骨 Bowling 保龄球 Brain injury 脑创伤，脑损伤 Bridle 马缰 Butterfly 蝶泳 Cane 手杖，盲杖 Car accident 车祸 Cartilage 软骨组织 Cause 起因 Cerebral palsy 脑瘫 Chang side 换边 Choreograph 设计舞蹈动作 Choreographed movements (马术)设计的(一组)动作 CISS 世界聋人体育联合会 Class（1，2，3，4，5，6，7，8） （一、二、三、四、五、六、七、八）级 Classification 分级 Closed 封闭性 Club throw 投掷棍棒(见 Thrust kick) Communication board 交际(流)板 Communication 沟通 Compete v. 比赛 Competitive adj. competition n. 竞争 Concussion 脑震荡 Confidence n. 信心 Confident adj. 确信的，有信心的 Coordination 协调性 Counteract 抵消，抵制，中和 CP-ISRA 国际脑瘫人体育协会 Cross country 越野跑 Cure 医治 Cycling 自行车 Deny 拒绝，否定 Deterioration 恶化 Detrimentally 不利于 Directionality 方向感知 Disability second 残疾是第二位的 Discrimination 歧视 Discus 铁饼 Disruptive behavior 破坏性行为 Ditches (马术)沟, 沟渠, 壕沟 Doubles 双打 Doubles Men 男子双打 Doubles Mixed 混合双打 Doubles Women 女子双打 Dressage/horses performing ballet 盛装舞步赛, 马场马术赛Drug test 药检 Duchenne Muscular Dystrophy 脊髓病性肌萎缩（杜兴型肌肉营养不良） Dysfunction Elbow 肘 Electroencephalogram 脑电图 Elimination 淘汰, 取消 Equal opportunity 平等机会 Equal rights 平等权利 Equestrian 马术 Equine test 马检 Equi