本行收到之任何款项.doc

《标准聘用条款》 释义 于本《标准聘用条款》中： 下述名词的定义如下： 适用法律：指任何适用于本行、本行「受聘」一事及其项下预期的交易及/或此项下的主体的任何政府或监管机构或证券交易所的法律、条例、规则、规例、指引、指令、守则、实务守则、实务指示、判决、判令、索求、命令、通知、判定或决定。 客户：指本行之客户； 「聘用函」：指本行可能向客户出具、载有本行为客户提供服务之条款及条件之聘用函（如有的话）； 「本项目」：指需本行提供法律服务的事宜或详载于「聘用函」（如有的话）内之事宜； 「受聘」：指本行获　阁下聘用作为律师一事； 我们、本行：指张秀仪　唐汇栋　罗凯栢　律师行，一家于香港执业的律师事务所；及 阁下：指本行之客户（包括个人、合伙公司、法团、非法团组织或机关）； 除非本文文意另有所指，否则「聘用函」的定义词亦适用于本文； 「受聘」的范围仅限于聘用本行作为律师之情况。除非本行书面承担，否则在任何情况下，「受聘」范围均不会因本行的任何行为而隐含提供任何或属其他专业范畴之服务的责任; 凡指单数的字词均包含复数字词，反之亦然; 及 凡指单一性别字词均包含其他所有性别字词。 如对「聘用函」或本《标准聘用条款》所载条款的解释有任何争议，本行享有最终决定权。 如本《标准聘用条款》之中文版本与英文版本有任何歧异或不一致的地方，均以英文版本为准。 利益冲突检索 　阁下现向本行陈述，在本行同意「受聘」之前，为让本行进行利益冲突检索，　阁下已向本行清楚指明「本项目」中所涉及或可能涉及的人士或实体，包括该等任何与　阁下相关、关联或联系之人士或实体，以及其他参与方或可能参与方（例如控股法团、附属公司或其他关联人士、人员、董事及主事人）。 　阁下亦同意，倘若　阁下察觉「本项目」涉及或可能涉及任何其他人士或实体，　阁下须从速通知本行，以及全面与本行合作并提供　阁下知悉或拥有的所有与「受聘」相关的资料。 与第三者之关系 鉴于本行亦有代表其他客户，本行特此声明：－ 本行对所有客户及其他人士均负上同等必威体育官网网址责任，本行并无责任向　阁下或任何客户披露或为个别客户之利益而使用，任何本行现有或可能持有关于其他客户或第三者之必威体育官网网址资料；及 倘若　阁下与其他人士（不论当时是否为本行之客户）之利益有所冲突，经考虑法律限制、适用之专业守则、客户及第三者之利益及意愿后，本行保留权利决定是否代表所有有关方或其中一方或完全不代表任何一方；在无损前述条文的一般性原则下，当各客户之间没有直接利益冲突及不会就本行「受聘」于其他客户的过程中所取得之必威体育官网网址资料提出追索时，本行有权代表所有客户。 在不抵触香港律师会不时施行之指引下，倘若本行决定不再代表　阁下，本行有权即时终止代表　阁下。 对于本行应　阁下要求所介绍的其他专业人士或顾问所作出或没有作出的任何行为，本行概不负责。 倘若　阁下与任何其他专业人士或顾问就责任宽限期等达成任何协议或协定而令　阁下未能对该等人士索偿，本行概不负责。 聘请大律师 倘若在「受聘」过程中需要聘请资深大律师及／或大律师，本行将会就人选及费用征询　阁下意见。按照本行之政策，在聘请资深大律师及／或大律师之前，除聘用函内（如有）和本《标准聘用条款》内指定的金额外，本行亦须收取资深大律师及／或大律师预算费用之全额，作为本行之缴存费用。 为释疑虑，除非另有书面协议，案件的聆讯（如有）将由资深大律师及／或大律师代表　阁下进行；在任何情况下，本行均不会指派本行律师作为代讼人代表　阁下出席聆讯。 费用 本行的专业服务的费用（「费用」）计算乃依据《法律执业者条例》 (香港法例第159章) 厘订，其容许本行考虑多项因素，例如服务过程中所涉及的技能、工作及责任、有关事宜的一般复杂程度及所涉及之款额、价值或紧急性、所花费的时间、工作的环境情况，以及处理有关事宜所涉及的本行专业人员的资历。 除非双方另有书面协定，否则就本行提供之服务而言：－ 如涉及香港律师会订明的标准收费项目，　阁下须另行按该收费标准支付本行对该等项目提供之服务费用； 　阁下亦须另外缴付本行（无论作为主事人或代理人或其他情况 ）因按「聘用函」提供服务而代垫支或将会代垫支之所有费用、收费及开支，包括但不限于影印费、查册费、交通费、长途电话费或传真费、其他代表　阁下转聘或聘用之第三者（例如资深大律师、大律师或海外律师）之费用（统称为「开支」）。 在计算「聘用函」所指明的预算时，本行假定　阁下须另行缴付前述各项。此外，本行亦假定　阁下（如适用，包括　阁下员工）会协助本行并提供　阁下（如适用，包括　阁下所属集团之公司）之记录及资料。 受限于上述第11、12及13段，本行可不时向　阁下提供按相关服务所花费的时间及经办律师的个别收费率所计算之本行专业服务费用的预算或经双方同意之费用金额（涵盖「费用」及／或「开支」，视乎情况而定）。本行