CTF电动阀门执行使器用说明书.docVIP

20080508 CTF-002系列 CTF-005系列 CTF-010系列 CTF-015系列 CTF-002 series CTF-005 series CTF-010 series CTF-015 series SPECIFICATIONS 阀门电动装置 使用说明书 The use specification of valve electric appliance　　　　 欢迎您了解工业级电动阀门执行器，感谢阁下选用我公司生产的各个系列的工业级电动阀门执行器。 一、概述 CTF系列阀门电动执行器设计结构紧凑、外形美观，适用多种类型口径阀门选配，以其内在的质量、稳定的工作性能，迎得广大客户的认可。 交直流通用（出厂前设定），控制方式灵活，方便微处理器和PLC实现自动化控制。 手动/电动一体化设计，操作简单。 输出扭矩大，内设过热保护装置，工作稳定、可靠。 噪声小，密封性好。与阀门通过联轴器、支撑架相连安装简单，便于操作。 二、安全注意 Safety notice 为了长期安全使用本装置，请提前精读此说明书以便正确使用。 注意项目是：本产品的规格、使用方法应明确，以防人身安全受到伤害及装置的损坏。 为了明示危险和损坏的大小，在此把危险内容分为：“警告”和“注意”。 两种内容都很重要，请必须遵守。 To use the device safely in a long time,please pre-read manual carefully to insure correct use. Notice Item:The products specification,definite using method,for fear person and device damage. To indicate damage and danger,here we disport dangerous contents as “warning”and”notice”. Both of contents are very important,it have to abide. “警告”：不遵守此标记的内容，可能引起人的死亡和重伤。 “注意”：不遵守此标记的内容，可能引起人的轻伤或装置的损坏。 “warning”:Without regarding to the content of this mark,it will cause death and Grievous Bodily Harm. “Notice”:Without regarding to the content of this mark,it will cause flesh wound or device damage. “警告” “Warning” 此产品不是防暴型的，不能使用在有爆炸性气体和腐蚀性气体的室内。 在通电时，不能拆开驱动装置和阀门。 在通电时，不能做配线工程。 This product is not anti-blast type,it can’t use indoor with explosive and corrosive air. It can’t be disconnected the actuator and valve when it have electricity. It can’t be wiring project when it have electricity. “注意” “Notice” 绝对禁止落下产品而给产品冲击。这引起动作不良。 绝对禁止踏上产品。这引起驱动装置故障或人的掉下事故。 雨天或在有水花状态，绝对禁止做配线工程。 Absolutely forbid falling things to impact the product,it will make the device work unusually. No-standding on the device,it will make this device conk out or cause accident to people. It forbids to do wiring project in rainy day. 概要 Brief 本装置属于回转型电动阀门驱动装置，可选择交流电源或直流电源（出厂前设定），可以通 过外部切换（全开、全关切换）实现开、关的控制。本装置实现运转成本减少及无须保养。 This device is muti-turn electrical actuator,it can be chosen to use AC or DC power(set