咏雪 世说新语两则.ppt

咏雪 主讲人：谢政杰 王戎七岁，尝与诸小儿游，看道边李树多子折枝，诸小儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之信然。 《世说新语 ? 雅量第六》 导入 南朝宋临川王刘义庆组织编写的一部志人小说集，主要记载汉末至东晋士大夫的言谈、逸事。 世说新语 《咏雪》选自《言语》篇 积累文言词语、理解文意 。 赏析《咏雪》中的两个比喻句。 与韩愈《春雪》进行比较阅读。 学习目标 读准字音 雪骤( ) 差可拟( ) 无奕女( ) 谢道韫( ) zhòu nǐ yì yùn 读顺句子(划分朗读节奏): A、谢太傅寒雪日内集。 B、即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。 谢太傅/寒雪日/内集. 即/公大兄/无奕女，左将军/王凝之/妻也。 积累字词 积累文言词汇 拟： 文中这些字词你能准确解释吗？ 不如，不及 高兴地 子女，泛指小辈，包括侄儿侄女 不久，一会儿 相比 未若： 欣然： 儿女： 俄而： 疏通文意 试一试，这些句子你能准确翻译吗？ 1、谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。 2、撒盐空中差可拟。 3、未若柳絮因风起。 一个寒冷的冬天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈论诗文。 （大雪纷纷）大体可以和在空中盐撒相比。 不如比作风把柳絮吹得漫天飞舞。 文言文翻译五字法 一、留，就是保留不译。如国号、年号、人名、地名、官名、建筑物名等。二、补，增补，补充原文中被省略的成分。三、换，即替换。四、删，即删除。 五、调，即调整词序。 翻译原则：逐字翻译，直译为主，意译为辅。 方法小结 文中分别把雪比作什么？谢安认为哪个比喻更好？你有不同看法吗？ 思考探究二 问题研讨