- 1、本文档共46页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
The-devil-wears-prada中英对照
Good luck. 祝好运啦。
Hi. Uh, I have an appointment with Emily Charlton? 嗨 我与艾密莉查尔顿有约。
Andrea Sachs? Yes. -安德雅沙奇。-是。
Great. Human Resources certainly has an odd sense of humor. 真够了 人事部也太幽默了吧。
Follow me. 跟我来。
Okay, so I was Mirandas second assistant... 我是米兰达的第二特助。
but her first assistant recently got promoted, and so now Im the first. 但他的第一特助最近升官了 所以就是我啦。
Oh, and youre replacing yourself. Well, I am trying. -喔 所以你自己自动调职啦。-正在努力中。
Miranda sacked the last two girls after only a few weeks. 前两个女孩才过没几星期就被米兰达炒了。
We need to find someone who can survive here. Do you understand? 我们要找个能生存下来的 明白吗。
Yeah. Of course. Whos Miranda? 当然 米兰达是谁啊。
Oh, my God. I will pretend you did not just ask me that. 天啊 我会装作没听见你刚这问题。
Shes the editor in chief of Runway, not to mention a legend. 他是Runway杂志的总编辑 更是个传奇人物。
You work a year for her, and you can get a job at any magazine you want. 只要能为他工作过一年 哪个杂志都会抢着要你的。
A million girls would kill for this job. 这可是百万女孩梦寐以求的工作啊。
It sounds like a great opportunity. Id love to be considered. 听起来是个不错的机会 我会慎重考虑的。
Andrea, Runway is a fashion magazine... 安德雅 Runway是本时尚杂志。
so an interest in fashion is crucial. 所以对时尚有兴趣是很重要的。
What makes you think Im not interested in fashion? 你为何觉得我对时尚没兴趣呢。
[Cell Phone Ringing] Oh, my God. 我的天。
No! No! No! 糟了。
Whats wrong? 怎么啦。
Shes on her way. Tell everyone! 他要到了 快告诉所有人。
Shes not supposed to be here until 9:00. 他该九点才进来的。
Her driver just text messaged, and her facialist ruptured a disk. 他司机刚发简讯说 他作脸的师父弄坏了一张碟片。
God, these people! [Whistles, Whispers] Whos that? -这些人。-谁啊。
That I cant even talk about. 这我连说都不能说。
All right, everyone! Gird your loins! 好啦 大家 皮绷紧点。
[Excited Chattering] Did somebody eat an onion bagel? 有人刚吃过洋葱贝果吗。
Sorry, Miranda. 抱歉 米兰达。
Move it! Ooh! 让开。
I dont understand why its so difficult to confirm an appointment. 我真不懂 确认个约会有这么难吗。
I know. Im so sorry, Miranda. I actually did confirm last night. 我很抱歉 但昨晚我的确有确认过了。
Details of your incompetence do not interest me. 关于你无能的细节 我没兴趣。
Tell Simone Im not going to approve that girl that s
您可能关注的文档
- R语言总结.docx
- SARS传播的数学模型.doc
- satwe参数设置.doc
- SAS推断分析程序.doc
- SCADA系统.doc
- SEM关键词四大匹配模式对比总结.doc
- SFGC02供配电系统管理标准.docx
- SG超声波清洗机操作规程013.doc
- SIEMENS系统的故障诊断与维修.doc
- SIEMENSPLC系统软件冗余调试的常见问题.doc
- 《中国通史》文字稿第12集春秋争霸.docx
- java教程--类与对象-讲义课件(演讲稿).ppt
- Vue应用程序开发-(1).pptx
- 东北师大版社劳动实践与评价指导手册一年级上册主题二活动一寻找五彩的树叶课时课件.pptx
- 外研版英语四年级上册 Module 4 Unit 2 How much is it单元教学设计.docx
- 外研版英语四年级上册Module 4 单元整体教学设计.docx
- 6《上课之前》课件 鄂科技版 心理健康教育一年级.pptx
- 《1~5的认识》说课课件(共25张PPT)人教版一年级上册数学.pptx
- 六《解决问题(1)》说课课件 人教版 三年级上册数学.pptx
- 七《解决问题》说课课件 人教版 二年级上册数学.pptx
文档评论(0)