服装辅料中英文术语.doc

Trimmings / Accessories 辅料一、内容：1、辅料的分类2、标、吊牌3、钮扣4、拉链5、其它二、理单时候的注意点一、辅料的分类 lining 里料 棉布类、丝绸类、化纤类、毛织品类、毛皮类 fillingfiller 填料 絮类：棉絮（棉花）、丝绵（蚕丝）、羽绒材类：人造毛皮、人造棉 liner 衬类 衬类、衬料 pocket bag 袋类 全棉、T/C thread 线类 30/340/2 button 钮扣类 塑料钮扣、金属钮扣、木质纽扣、衣料布钮扣 decorating 装饰类 蝴蝶结 label 标 主标、洗标、尺码标 zipper 拉链 尼龙拉链、树脂拉链、金属拉链 others 其它 松紧、罗纹等 二、 Lable标 main lable / brand label 主标 care label / wash label 洗标 content lable 成分标 size lable 尺码标 size, composition label 尺码成分标 woven label 织标 printed label 印标 PP label PP标 leather label 皮标 origin label 产地标 hang tag / hangtag / swing tag 吊牌 waist tag / joker 腰牌 leather label / leather patch 皮牌 brass plate 铜牌 embroidered patch 绣花牌 标 label主要有：主标、洗标、尺码标、织标、成分标、尺码成分标、印标、皮标、产地标等注意点：（1）标的材质与质地（2）标的文字描述（3）标的颜色（4）标的大小（5）标具体缝制位置 吊牌 hangtag主要有：吊牌、腰牌、皮牌、铜牌、绣花牌等注意点：（1）是何种吊牌（2）材质与质地（3）文字描述：是否正反面都有（4）颜色（5）规格大小：长X宽（6）具体挂在哪个部位（7）如果有腰牌，是用机器钉还是用手工钉，若用手工的话，报价的时候则需稍微加一点三、Button钮扣 tack button 工字扣 embossed tack button 刻字工字扣 embossed antique brass tack button 刻字古铜色工字扣 rivet 铆钉 embossed extended rivets 刻字铆钉 embossed antique brass extended rivets 刻字古铜色铆钉 clear buttontwo-hole four-hole 透明钮扣 两眼 四眼 trouser hook and bar 裤扣 snap 四合扣 / 揿钮 metal / plastic snap 金属 / 塑料四合扣 linen button 布扣 wood button 木扣 bronze button 青古铜扣 brass button 黄铜扣 prong button 五爪扣 钮扣类材料 button分为：塑料钮扣、金属钮扣、木质纽扣、衣料布钮扣注意点：（1）成分（2）形状（3）直径大小 1L=0.635mm（4）是否刻字?刻字文字（5）颜色（6）是否要开磨？若开磨，开磨费大概是多少？（7）注意叫工厂提供模具（8）根据客户要求注意是否需要过检要求 zipper 拉链知识介绍一、分类：1、按成分：尼龙拉链、树脂拉链、金属拉链 编号 分类 备注 1） 尼龙拉链 隐形拉链、双骨拉链、编织拉链、反穿拉链、防水拉链等 2） 树脂拉链 金（银）牙拉链、透明拉链、半透明拉链、畜能发光拉链、蕾射拉链、钻石拉链 3） 金属拉链 铝牙拉链、铜牙拉链（黄铜、白铜、古铜、红铜等）、黑叻拉链 2、按品种分类 1） 闭尾拉链 3） 双闭尾拉链 2） 开尾拉链（左右插） 4） 双开尾拉链（左右插） 3、按规格分类以及操作工艺3＃、4＃、5＃、7＃、8＃、9＃…20＃型号的大小和拉链牙齿的大小成正比 二、基本知识： 编号 英文 中文 备注 1 Type open endClose end 类型开尾闭尾 YKKHC 2 size 型号 NO.3 3 teeth 拉链齿 Matt silver metalMetal brass 4 tape 布带 Match mian fabric 5 lock 锁 Auto-locking 6 puller 拉头 Matt silver metalMetal brass 拉链材料 zipper分类：（1）