Appellation in Chinese and English专用课件.pptVIP

Appellation in Chinese and English yyandwh2007@163.com Password;123456 Additional information of vocabulary about football blanket defence 密集防守 make a spot pass 传球到位 Brazilian formation 巴西阵式 make a powerful clearance kick 大脚解围 break the deadlock 打破僵局 man to man defence 人盯人防守 break through 突破 march in 列队入场 budding star 初露锋芒的明星 mark space 区域联防 by-line 边线 match-fixing 内定比赛结果 capacity crowd 观众满座 neutral field中立场地 capatain 队长 offensive on the wings从两翼进攻 centre forward 中锋 offensive player 进攻队员 central back 中卫 off-side 越位 centre circle 中圈 on a home and away basis 主客场制 Dou you understand? 1、臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻对于诸侯。（诸葛亮：《出师表》） 2.寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人！（《战国策·魏策四·唐雎不辱使命》） 3、?孤不度德量力，欲信大义与天下······（陈寿：《隆中对》） 4、?愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行阵和睦，优劣得所。（诸葛亮：《出师表》） 古代汉语里的谦称和尊称 古代汉语里有一个值得注意的现象，那就是人称代词作主语的现象不如现代汉语普遍，特别是第一、二人称。推究起来，原因主要有两个：一是由于古代汉语里省略主语的现象较多；二是由于古代人更乐于对自己用谦称，对听话人用尊称。 上面四例中的“臣”“寡人”“孤”“愚”都是指说话人自己，属谦称，在句中的语法作用是代替第一人称作主语。类似的词语还有“仆”“妾”等。事实上，说话人自称其名也是一种表谦称的方式，例如：“夫以秦王之威，而相如庭斥之”（司马迁：《史记·廉颇蔺相如列传》） 谦称也往往取代第一人称作中心词的定语或动词的宾语。例如： 5.臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣。（《战国策·齐策一·邹忌讽齐王纳谏》） 6.群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏。（《战国策·齐策一·邹忌讽齐王纳谏》） 上面例5每句中的第一个“臣”和例6中的 “寡人”都是谦称作定语的情况 . 7.（邹忌）妻曰：“君美甚，徐公何能及君也？”（《战国策·齐策一·邹忌讽齐王纳谏》） 8. ? 子非鱼，安知鱼之乐？（《庄子·秋水·庄子与惠子游》） Generally speaking, “足下”“公（等）”“先生”“（夫）子”“主上”“君”等都是指说话人对听话人的尊称，表示第二人称作主语。 What is敬称? 尊称，也叫敬称，是对对方表示尊敬的称呼。针对不同的对象，称呼可有多种。称呼帝王时，一般 有“陛下、大王、王、上、君、天子、万乘、圣主、主上、元首、九重天”等等。对一般人，则有“公、君、足下、子、先生、夫子、丈人、阁下、长者、台端、孺人、大人、兄台”等等。 对对方的父亲称令尊、尊公、尊大人，对对方母亲称令堂、太君，对对方的妻子称令正，对对方妻父称泰山、冰翁，对对方兄弟称昆仲、昆 玉、令兄（弟），对对方的儿子称令郎、令嗣、哲嗣、少君、公子，对对方的女儿称千金、玉女、令爱等等，因多见于口语，不再一一列举。 What is 敬辞? 一、“令”：用在名词或形容词前表示对别人亲属的尊敬，有“美好”的意思。如： ?令尊、令堂：对别人父、母的尊称 ?令兄、令妹：对别人兄、妹的敬称 ?令郎、令爱：对别人儿、女的敬称 ?令阃：尊称别人的妻子 ?令亲：尊称别人的亲人 二、“惠”：敬辞，用于对方对自己的行动。如： ? 惠临、惠顾：指对方到自己这里来 ? 惠存：请别人保存自己的赠品 三、“垂”：敬辞，用于别人对自己的行动。如： ? 垂问、垂询：指对方询问自己 ? 垂念：指别人想念自己 四、“赐”：敬辞，指所受的礼物。如： ?? 赐教：别人指教自己 ?? 赐膳：别人用饭食招待自己 ?? 赐复：请别人给自己回信 五、“请”：敬辞，用于希望对方做什么事。如： ? 请问：希望别人回答 ? 请教：希望别人指教 六、“高”：敬辞，称别人的事物。如： ?? 高见：指别人的见解 ?? 高论；别人见解高明的言论 ??