国际贸易实务精要版.pptVIP

国际贸易实务精要版 《通则2000》中的贸易术语一览表 举例2 信用证是否可撤销 UCP600与UCP500的差异： UCP600第三条 解释 信用证是不可撤销的，即使信用证中对此未作指示也是如此。 案例2-1——商品与品名不符引起纠纷案 【案情概要】韩国KM公司向我国BR土畜产公司订购大蒜，合同品名条款打上“山东大蒜”，然因自然灾害货源紧张，BR公司紧急从其他省份征购按时交货，KM公司要求提供山东大蒜或者赔偿。 【案情简介】韩国KM公司向我国BR土畜产公司订购大蒜650公吨，双方当事人几经磋商最终达成了交易。但在缮制合同时，由于山东胶东半岛地区是大蒜的主要产区，通常我国公司都以此为大蒜货源基地，所以BR公司就按惯例在合同品名条款上打上了“山东大蒜”。可是在临近履行合同时，大蒜产地由于自然灾害导致歉收，货源紧张。BR公司紧急从其他省份征购，最终按时交货。但KM公司来电称，所交货物与合同规定不符，要求BR公司做出选择，要么提供山东大蒜，要么降价，否则将撤销合同并提出贸易赔偿。 案例2-1——商品与品名不符引起纠纷案 【案例分析】本案例的焦点在于品名所表示的含义，产地名称同样代表了商品的品质。 本案例是由于商品品名条款所引发的争议，KM公司的要求合理。从法律角度看，在合同中明确规定买卖标的物的具体名称，关系到买卖双方在交接货物方面的权利和义务。按照有关的法律和商业惯例的规定，对交易标的物的具体描述，是构成商品说明的一个主要组成部分，是买卖双方交接货物的一项基本依据。若卖方交付的货物不符合约定的品名或说明，买方有权拒收货物或撤销合同并提出损害赔偿。因此品名和品质条款是合同中的重要条件，一旦签订合同，卖方必须严格按合同的约定交货。另外，在表示商品品质的方法中，有一种是凭产地名称买卖，产地名称代表着商品的品质。不同产地的同种货物品质可能存在着很大的差别。因此KM公司要求提供山东大蒜的要求是合理的。其实遇到上述情况，BR公司可以援引不可抗力条款，及时通知买方，要求变更合同或解除合同。 案例 我国A公司出口苹果酒一批，进口方信用证规定品名为“APPLE WINE”，A公司为了单证一致期间，所有单据上均用“APPLE WINE”。不料货到国外后，遭海关扣留罚款，因该批酒的内外包装上写的都是“CIDER”字样，结果外商要求我方赔偿其损失。 分析： “CIDER”的英文有苹果汁和苹果酒的含义，一般情况下，这个词作为苹果汁的意思，而“APPLE WINE”才作为苹果酒。货到国外在海关扣留罚款，主要原因是一般情况下酒的关税很高，而且是专营商品，进出口监管很严厉，而苹果汁关税程度一般，进出口监管也较低。此案例中，该批酒的内外包装上均写的是“CIDER”字样，海关认为名称与实际货物不符，所以扣留货物。如果本案中A公司的货物被认为涉嫌走私，结果会更糟。由此可见，品名非常重要。在实际业务中，商品的内外包装与单据上的品名应该一致。 案例 我国甲公司与外国乙公司订立销售合同，出口合同规定的商品名称为“手工制造书写纸”(Handmade Writing Paper)，买方收到货物后，经最终用户检验发现货物部分制造工序为机械操作，而我方提供的所有单据均表示为手工制造，按该国法律应属“不正当表示”和“过大宣传”，遭最终用户退货，以致使进口人蒙受巨大损失，对方要求我方赔偿。而我方拒赔，主要理由是： （1）该商品的生产工序基本上是手工操作，而且关键工序完全采用手工； （2）该交易是经买方当面先看样品成交的，并且实际货物品质又与样品一致，因此应认为所交货物与商定的品质一致。 分析： 双方对于商品品质的理解存在差异，卖方认为所交货物与样品一致，即满足了合同规定，生产工序基本上是手工操作，即为“手工制造书写纸”，而买方强调加工方法是商品品质的一部分，强调完全手工。本案经中国国际贸易促进委员会有关人士调节，双方取得谅解，中方赔偿部分损失。由此可见，有时候品质不仅仅是商品本身的属性，加工方法也成为品质的一部分。 案例2-2——出口大豆遭买方拒收并索赔案 【案情概要】我国某公司向英国出口一批大豆，因为对商品品质用了两种表示方法，既凭规格又凭样品买卖，导致买方以此为由，拒收货物并提出索赔。 【案情简介】我国某公司曾向英国出口一批大豆，合同规定：“水分最高为14%，杂质不超过2.5%”。合同成立前，我公司曾向买方寄送过样品，合同签订后又电告买方货物与样品相似。当货物运抵目的地后，买方提出货物与样品不符，并出示相应的检验证书，证明货物的质量比样品低7%，并向我公司提出索赔。由于此合同的品质条款中有“水分最高为14%，杂质不超过2.5%”的规定