- 1、本文档共8页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
翻译练习2
(十五)
教育的目的与其说是告诉学生他们不懂的东西,还不如说是使他们能适于生活。(purpose)
人口增长的主要理由与其说是出生率的上升,还不如说是死亡率的下降。(growth)
评价一个人的价值不在于他拥有多少,而在于他给这个世界留下了多少。(possess)
因为只有一两天的准备时间,为了提高效率,她从网上下载了收集好的资料。(download)
我刚开始在这里学习时,我的一个室友,因打网络游戏上瘾而回了家。(start)
只是出于好奇心,我想知道这套配有家具的公寓值多少钱。(furnished)
虽然有信誉问题,网络消费依旧在增长。(credibility)
以牺牲环境来取得发展,则意味着为了一时得利而冒久受后患的危险。(sake)
该学院开设英语速成课程,一年之内将英语初学者的原因水平提高到大学入学考试的水平。(crash)
为了响应政府的号召,更多的学生在第29届奥运会上当起了志愿者。(serve)
除了这些抗生素和退烧药以外,医生还开出休息作为他感冒的最佳处方。(prescribe)
新一波的时尚杂志使得年轻妇女不惜一切代价追求必威体育精装版时尚。(fashion-oriented)
从有利的一面来看,渴望自我完善能充当一种动力,从不利的一面来看,它会毁掉自己。(self-improvement)
领导艺术前在于使下级工作人员不断地发挥所长,充分发展他们的潜能,推动他们为共同目标而奋斗。(lie)
这部电影十之八九能获奥斯卡奖。(win)
在我看来,一个国家要取得稳定的进步,必须优先考虑教育问题。(priority)
考虑到你们渴望更多的知识,将另外设计两门新课程来满足你们的需要。(consideration)
有时候为了节日的和谐,我们只能掩饰一些不愉快的心情。(mask)
为了练习绘画技巧,她每天随手画一些画并把它们上传到在线画廊来让大家评论。(random)
他有关合作方面的决定带领我们朝着互利的方向前进。(direction)
目前对于具有解决技术问题能力的人有很大需求。(demand)
没有困难和挑战生活是不完整的。(challenge)
毫无疑问他会以多数票赢得竞选。(by)
你能在解决一个问题的同时不造成另一个问题吗?(without)
他的成功是以三年辛苦为代价换来的。(cost)
言传身教的家长可以做孩子的楷模。(model)
那位算命先生说,假如我告诉他我的出生日期,他就能告诉我有关我未来的好事。(condition)
股价的急剧下跌表明信心的崩溃。(collapse)
虽然警方在全力捉拿罪犯,他却仍然在逍遥法外。(pursuit)
如果对某事怀疑,你可以同你相信的人一起讨论。(in)
由于汤姆还未伤愈,因此为了拿下这场比赛,其他队员必须付出更多的努力。(process)
你冒的风险的大小与你的钱的安全程度成正比。(proportion)
公司的许多决策是建立在有着美好前景的假设上的。(assumption)
有着良好的教育背景和出色的性格,奥巴马总统在最近的一次民意调查中获得了高于60%的支持率。(approval)
我度过了很糟糕的一天,每件事好像都出了差错,所以我没有参加音乐会的心情。(mood)
转念一想,他还是决定在店里装一个摄像头来加强安全。(security)
目前经济形势的趋势将会使更多投资者失去信心。(trend)
需要学一门学科的时间应当与你想要取得的进步成比例。(proportion)
根据实际情况调整你的未来计划是必要的。(light)
通过仔细地选择单词和短语,你可以写出一篇不错的文章。(through)
(十六)
你教了她一年后看不到任何学业进步,开始失去了耐心,这完全可以理解。(understandably)
改进永远不会没有空间。(without)
为了响应关爱地球的呼吁,这些孩子收集雨水来给花园浇水。(response)
同时,在政府的关心和大力推动下,社会各界也纷纷伸出援助之手,使这些儿童获得受教育的基本权利。(fundamental)
我已经三年没碰过钢琴了,现在肯定很生疏了。(practice)
由于出现了他们无法控制的情况,他们决定在附近的机场着陆。(beyond)
这辩论的题目很明显对你们自己有利。(advantage)
在困难的早年生活环境影响下,这些人金钱意识很强。(money-conscious)
逃避失败,沮丧自责,这些都无济于事,相反,客观地分析失败,在接下来的比赛中吸取教训才更重要。(self-accusation)
如果你在错误的时间做了一件正确的事,结果可能也将会是错的。(turn)
文档评论(0)