铁路工程建设标准英语版翻译指南.doc

4毫米锁闭 Closure check for 4 mm locking A、B 组填料 Fill material of group A,B AF线 Negative feeder AS 自治域 Autonomous system (AS) CAMEL 应用部分 CAMEL application part （CAP） CA 砂浆 CA mortar CRTS I 型板式无砟(zha3) 轨道 CRTS-I slab ballastless track CRTS I 型双块式无砟(zha3) 轨道 CRTS-I bi-block sleeper ballastless track CRTS II 型板式无砟(zha3) 轨道 CRTS-II slab ballastless track CRTS II 型双块式无砟(zha3) 轨道 CRTS-II bi-block sleeper ballastless track C组碎石、砾石类填料 Granular fill of group C C 组细粒土填料 Fine soil fill of group C DMI 显示单元 Display unit of DMI GPRS 归属服务器 GRPS home server （GROS） GPRS 接口服务器 GPRS interface server (GRIS) GPRS 隧道协议 GPRS tunneling protocol （GTP） GPRS 支持节点 GPRS supporting node (GSN) GPS-RTK 数字化测图法GPS-RTK digital mapping GSM-R 无线传输单元 Radio transmission unit of GSM-R H 型钢梁 H-shaped steel beam H 型钢翼缘板 H shaped steel flange plate H 型钢柱 H-beam pole II 类水体 Class II water body （不能直接饮用，硬度高） IP 地址 IP address IP 会议电视系统 IP video conference system I 类水体 Class I water body （可以直接饮用） N 线 Neutral wire pH 值 Nyala SO2 控制区 SO2 control region T (形连)接 T-connection TCP/IP 协议TCP/IP protocol T-梁、T型梁、T形梁、T梁 T-beam; T-girder T形刚构桥 T-shaped rigid frame bridge T型角焊 T-fillet welding U形桥台 U-shaped abutment U型谷地 U-shaped valley U 型卡 U-shaped card U(-shaped) clip VPN 路由反射器 VPN route reflector V 停控制站 (“V 停”站 ) V-switch post V 形拉线 V-stay WGS-84 大地坐标系统 World Geodetic System 1984 ZK 活载 ZK live load ZPW-2000 (UM) 系列轨道电路 ZPW-2000 (UM) series track circuit 矮型信号机 Dwarf signal 隘口 Pass 安全保护距离 overlap distance 安全保护区 safety protection region 安全保障平台 security platform 安全标志 safety sign 安全出口 exit; emergency exit 安全出口标志灯 marker lamp for emergency exit 安全措施 safety measure 安全措施费 safety measure fees 安全带 safety belt 安全挡台 safety barricade 安全等级 safety level 安全地线 safety earth wire 安全电路 vital circuit 安全阀 safety valve 安全防范 safety precautions; safe guarding 安全防范系统 （SAS）security protection alarm system 安全防范预警系统 early warning system for safety precautions 安全防护 safetyguard 安全隔离设备 safety separation device 安全管理 safety management 安全管理设备 secur