【2017年整理】ABXC(用一张纸反正面打印).doc

BCBGMAXARIAGROUP Labor Compliance Requirements ?????? 劳动法规要求 General Coverage ??一般覆盖范围： Legal Requirements ????法定要求 Child Labor ???? 童工 Forced Labor ???? 强迫劳工 Wages and Benefits ??? ?? 工资和福利 Working Hours ???? 工作时间 Discrimination and Women’s Rights ??? ???? 歧视和妇女权利 Disciplinary Practices ?? ?? 纪律准则 Freedom of Association ??? ??结社自由 Health and Safety ??? ?? 健康与安全 10．Environmental Safekeeping ??? ?? 环境保护 11．Monitoring Standards ?? ?? 检测标准 Specific Expectations ?? ?? 具体的期望 Legal Requirements ?? ?? 法定要求 BCBG expects its business partners at minimum to obey the labor laws of their respective countries. In the absence of specific laws, BCBG may set standards based on worldwide commonly accepted industry practices. ??? ????? ???? ???? ???? ??, ???? ?? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ????. BCBG希望他的商业伙伴能够最低限度地遵守他们各自国家的劳工法，在具体的法规 确实的情况下， BCBG可以设置标准，该标准建立在全世界普遍接受的行业惯例的基础上。 BCBG also expects that International law related to the conduct of business between Nations be followed at all times. United States Customs’ rules of Country of Origin must be strictly obeyed at all times. BCBG does not permit subcontracting unless contractor receives specific permission from BCBG business unit. ??? ??? ?? ???? ???? ??? ??, ?????? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ??. ??, ???? ??? ?? ??? ??? ????? ???? ???. BCBG也希望有关国家之间商业行为的国际法在任何时候都被遵守。在任何时候原产 国美国海关的规定也要被严格遵守。BCBG不允许分包生产，除非承包商获得BCBG 单位的特别许可。 Evidence of Compliance ?? ?? 符合规定的证明 Factory can account for all production. ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?. 工厂能够解释所有的生产。 Production, purchase order and export records maintained in good order. ??, ????, ??? ????? ? ???? ??? ?. 生产，购买订单和出口记录能够维持良好的秩序。 No issues of transshipment. ??? ??? ??? ?. 转运没有问题。 Evidence of Noncompliance ??? ?? 不符合规定的证明 Tampering or altering proper category and/or country of origin. ???? ???? ???? ???? ??. 篡改或修改本来的类别和/或原产国。 Not maintaining production, purchase order and export records. ??, ????, ????? ? ???? ?? ?? ??. 没