自动化立体库货架安装规范-中英.doc

自动化立体库货架安装规范 AS/RS RACKING INSTALLATION GUIDE 为满足公司日益增加的自动化立体仓库货架订单要求，提高我司立体仓库货架的安装精度和效率，特制定此规范。 In order to meet our company’s AS/RS racking installation precision and efficiency of our increased order, we formulate this guide. 一、接到安装任务单，找设计人员沟通图纸内容，拿到所有图纸（包括方案图、立柱组装图、横斜撑的位置），掌握安装要点、难点，确定使用工具并准备好工具：电锤、电线、电动扳手、墨斗、常用扳手、手电钻、经纬仪、水平仪、100M钢卷尺。 Check and study all of drawing of the project. Get main design idea of the project. Master the main point and difficulties. Prepare the tools as follows: Electric hammer, electric wire, electric wrench, wrench, fountain, commonly used electric drill, theodolite, level,100M steel tape. 安装人员进入施工现场后，首先对地基状况、预埋件进行检测（无预埋件的仅检测地基），合格后方可安装；如不在规定范围内，必须将测量的数据传到公司，等公司给出具体解决方案后再安装。 The installer should check the base situation and the Embedded parts after the installers go into the site. If the base situation and Embedded parts is qualified, the workers start to install. If not, installer should send the the date to company. After company offer some solution, then worker can install racking. 注：判别条件Discriminant conditions ①地面平整度允许偏差：Ground flatness allowed deviation: 长宽尺寸（m）Length 允许偏差（mm）allowed deviation ≤50 ±10 ≤150 ±15 ＞150 ±20 ②在最大载荷下，货架基础地坪的沉降变形应小于1/1000。 Under Max load, the racking base Settlement deformation should be less than 1/1000. 三、地面放样 The ground setting out 1、仪器工具：经纬仪、水平仪、100M钢卷尺、墨斗等 Instrumental: theodolite, level,100M steel tape, ink and other 2、取一点K为放样基准点（K为仓库的中心点），根据土建基准确定X向基准线，将经纬仪架于K点，作出X向基准线的垂线为Y向基准线，并校核两条基准线的垂直度。分别以X向、Y向基准线作出轨道中心线和柱脚中心线。画线前一定要找到货架的安装基准，如果现场的测量的尺寸和图纸的尺寸有误差，一定要消除误差或者把误差控制在某一个不重要的尺寸上。 To take a bit of K lofting reference point (K warehouse center point), according to the civil baseline to determine the X to baseline, a theodolite frame at K, make X to the datum line for Y to vertical datum line, and checking the two baseline verticality. With X respectively, Y to the datum line to make the track center line center line and column. Draw a line to find the shelf mounting reference, if the si