EDR换热器计算菜单翻译.doc

Geometrysummary：换热器几何信息；Frontheadtype：前端封头类型shel；Tubelayout-tubepasses：通过；Tubelayout-pitch：管束间距tub；Baffles-spacingatinlet：挡；Shell/heads/flanges/tube；Frontheadtype：前端封头类型shel；“E”she Geometry summary：换热器几何信息 Front head type：前端封头类型 shell type：壳体类型 Rear head type：末端封头类型 exchanger position：换热器位置（水平或垂直） Shell（s）-ID：壳体内径 shell（s）-OD：壳体外径 Shell（s）-series：壳体串联数目 shell（s）-parallel：壳体并联数目 Tubes-number：管子数目 tube-length：管长 Tubes-OD:管子外径 tubes-管子厚度（壁厚） Tube layout-option：选择是否新建管子布局图还是使用已有的管子布局图 Tube layout-tube passes：通过一个壳程的管程数目 Tube layout-pitch：管束间距 tube layout-pattern：管束布置类型 Baffles-spacing（centre-centre）：挡板中心间距 Baffles-spacing at inlet：挡板内侧间距 baffles-spacing at outlet：挡板外侧间距 Baffles-number：挡板数目 baffles-orientation：挡板方位 Baffles-type：挡板类型 baffles-cut（%d）：挡板圆缺度 Baffles-tube in window：是否有部分管子通过横向挡板（折流板） Shell/heads /flanges/tubesheets Front head type：前端封头类型 shell type：壳体类型 Rear head type：末端封头类型 exchanger position： 换热器位置（水平或垂直） Shell（s）-ID：壳体内径 shell（s）-OD：壳体外径 Shell（s）-series：壳体串联数目 shell（s）-parallel：壳体并联数目 Shell（s）-thickness：壳体圆筒厚度 front head-ID：前端封头内径 Rear head-ID：后封头内径 kettle-ID/OD：釜式换热器圆筒壁内外径 Location of front head for vertical units：针对垂直安装的换热器，前封头能否固定在换热器的顶部或者底部。 “E”shell inlet nozzle location：对于E型壳体，壳侧里的进口管嘴固定在壳筒的前封头或者末封头。 Covers：端盖/管箱头盖 Front cover type：前端盖 front cover welded to a cylinder：前端盖焊接到圆筒 Rear cover type:后端盖 rear cover welded to a cylinder：后端盖焊接到圆筒 Shell cover type：壳体端盖（适用于U型管换热器） Distance from U-bend centre to shell cover：沿壳体末端到封盖内壁总想直管长度 Tubesheets：管板设置 Tubesheet type：管板类型 Front tubesheet thickness：前管板厚度 rear tubesheet thickness：后管板厚度 Tube to tubesheet joint：管子与管板连接形式的类型 Tube projection from front tubesheet：伸出管板外端面管子的长度（标准长度为3mm或1/8in） Include expand joint：膨胀缝在内（不影响热力学计算，只影响价格） Flanges：法兰 Flange type-hot side：热流侧法兰类型 Flange type-cold side：冷流侧法兰类型 Tube：管子 Number of tubes（total）：管子总数 number of tubes plugeed：假管子数 Tube length：管子长度 tube type：管子类型 Tube outside diameter：管子外径 tube wall thickness：管壁厚 Wall specification：额定厚度 tube pitch：管中心距 Tube pattern：管子布局 tube mat