- 1、本文档共7页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
大学英语(一)unit1-5翻译题和答案供参习
Unit 1
Text A
1. 那是个正规宴会,我照妈妈对我讲的那样穿着礼服去了。 (formal)
1. As it was a formal dinner party, I wore formal dress, as Mother told me to.
2. 他的女友劝他趁抽烟的坏习惯尚未根深蒂固之前把它改掉。(take hold)
2. His girlfriend advised him to get out of/get rid of his bad habit of smoking before it took hold.
3. 他们预料到下几个月电的需求量很大,决定增加生产。(anticipate)
3. Anticipating that the demand for electricity will be high during the next few months, they have decided to increase its production.
4. 据说比尔因一再违反公司的安全规章而被解雇。(violate)
4. It is said that Bill has been fired for continually violating the companys safety rules/Bill is said to have been fired for continually violating the companys safety rules.
5. 据报道地方政府已采取适当措施避免严重缺水(water shortage)的可能性。(avoid, severe)
5. It is reported that the government has taken proper measures to avoid the possibility of a severe water shortage./The local government is reported to have taken proper measures to avoid the possibility of a severe water shortage.
苏珊(Susan)因车祸失去了双腿。有一段时间,她真不知如何面对自己再也不能行走的事实。
一天,苏珊在浏览杂志时,被一个真实故事吸引住了。那个故事生动地描写了一个残疾(disabled)姑娘是如何成为一位作家的。苏珊读后深受鼓舞,开始相信她最终也会成为一个有用的人生活下去。
Susan lost her legs because of / in a car accident. For a time, she didnt know how to face up to the fact that she would never (be able to) walk again.
One day, while scanning (through) some magazines, a true story caught her eye / she was attracted by a true story. It gave a vivid description of how a disabled girl became a writer. Greatly inspired, Susan began to feel that she, too, would finally be able to lead a useful life.
Text B
1. The pounding in my ears drowned out the rest of the words, only a word here and there filtered through. ... Martha is Mexican ... resign ... wont do it ...
1. 我耳朵里嗡嗡作响,听不见他们后来讲的话,只东一点西一点渗入片言只语。“……玛莎是墨西哥人……辞职……不干……”
2. Too late I realized the significance of my words. Grandpa knew that I understood it was not a matter of money. It wasnt that.
2. 等我意识到我这番话的意思时,为时已晚。爷爷知道我明白那不是钱的问题。不是那个问题。
3. It was a very sad and withdrawn girl who dragged
您可能关注的文档
- 大唐全能值班员_填空题电气部分供参习.doc
- 大唐盛世的奠基人唐太宗专用课件.ppt
- 大国军事战略复习资料2013-11 2供参习.doc
- 大坝场诗词精粹供参习.doc
- 大型养猪场绿化沼气工程设计方1供参习.doc
- 大和岛之战供参习.doc
- 大坝安全监测施工技术措施供参习.doc
- 大型吊装工程安全专项施工方案供参习.doc
- 大型机械预案供参习.doc
- 大元王朝专用课件.ppt
- 联想TechWorld执行细案-Social小镇.pptx
- OPPO年度公关传播方案.pptx
- OPPO四月拍照事件方案.pptx
- 联想拯救者魔兽之夜执行部分.pptx
- 第3课 体验人机交互 教案 义务教育人教版信息科技三年级全一册.docx
- 第30课 在线安全防范 教案 义务教育人教版信息科技三年级全一册.docx
- 第16课 畅享在线交流 教案 义务教育人教版信息科技三年级全一册.docx
- 第29课 了解自主可控 教案 义务教育人教版信息科技三年级全一册.docx
- 2024道德与法治七年级上册6.1友谊的真谛(教案).doc
- 第18课 在线行为规范 教案 义务教育人教版信息科技三年级全一册.docx
文档评论(0)