颜色词探析初稿.doc

汽车颜色词探析 学生姓名：张爱兰 指导教师：朱斌 [内容摘要]：随着科技的发展，以及市场经济全球化得发展趋势，许多国内外制造的汽车已经渐渐的步入了人们的寻常生活，汽车的颜色也变得更加丰富，现在通过对标记这些颜色的颜色词进行搜集整理，从这些词的内部构成以及其写意性能等角度出发，探析它的产生动因和发展前景。 [关键词]汽车 颜色词 科技 心理 联想 颜色是人们对客观世界的一种感知，人们的实际生活与颜色密切相关，在人类的语言符号系统中，存在着大量的记录颜色的符号颜色词。随着科技的飞速发展，非黑即白的颜色词的时代早已退却，越来越多的颜色词开始出现，如“樱桃红，翡翠绿，珍珠白”等颜色词，它们都是用实物来修饰颜色词，在标记颜色时，形象生动，而且恰到好处。 然而，当今社会的颜色词不仅限于这一些，它们可谓是“形形色色，花花绿绿”，叫人应接不暇。最具代表性的就是目前在汽车行业新型颜色词，它们在内部结构关系，特点以及表意功能等方面都独具特色，现在通过“汽车之家”，“新浪汽车” 等网站搜集整理了国内汽车行业最畅销的十几种品牌的汽车颜色的颜色词，对它们的内部构成，特点，产生动因以及发展前景等方面做了探析，现在首先将搜集到的汽车颜色词整理如下： 汽车品牌 所用颜色词 宝马 雪山白 柏青铜 宝石蓝 太空灰 泰坦银 帝王蓝 马拉戈什棕 开士米银 蒙特哥蓝 巴贝拉红 挖哈那灰 海王星蓝 猎户星座银 矿石银 烈焰橙 印第安纳波利斯红 墨尔本红 蒙特卡罗蓝 奥迪 水晶银 炫目红 朱鹭白 旋风黑 达格尔米 星球蓝 带托纳灰 巴西米 石榴红 水晶银 雄鹰黒 阿鲁巴蓝 柚木棕 火山灰 雪邦蓝 石英灰 金色米 铃木 海沙蓝 砂石金 星韵黄 魅力红 钛晶灰 日光褐红 冰清绿 激悦红 炫日白 劲锐银 水莓紫红 魔力黄 梦幻红 猫眼蓝 天幕黒 银砂黒 星辰银 皓月白 奔驰 粉笔白 靛蓝灰 黑铜灰 玄武皂石红 古巴银 AMG伊莫拉灰 钻石白 山脉灰 透长石黄曜岩黒 电气石兰蓝 卷云白 宇宙黑 极地银 地平线蓝 木星红 雪佛兰 新草绿 动感蓝 宝焰红 波尔红 奥丁灰 冰海蓝 狂野黒 晶石黒 阳光金 幻影金 流光银 炫彩橙 钻石银 本田 塔夫绸白 彩晶黒 钛金银 炫影蓝 拉力红 冰晶紫 暴风银 艾美紫 丝缎银 瑞丽红 拉丁黄 巴黎蓝 夜鹰黑 皇室蓝 甜橙红 探戈红 奥福特黒 沃尔沃 星璨银 沙滩金 激情红 乌木黑 牡蛎灰 火焰橙 烟灰黒 亮黑蓝 曜石黒 枫叶红 上海大众 影像蓝 钛金灰 魔卡棕 普鲁士青 糖果白 太空银 法兰红 炫晶橙 皇室蓝 冰川白 海湾蓝 原野红 极地灰 魔力黑 拉力红 旋风红 法兰红 奇瑞 魅力橙 激情红 闪电银 极速白 活力蓝 玄铁灰 纳斯达克银 尚品红 狼堡灰 微墨黑 玛格丽特蓝 银月粉 丝绸红 黄爵金 马自达 炫耀红 冰酷蓝 格调灰 雅士黒 风尚银 云层银 晶海蓝 经典红 紫晶檀 珠光黑 典雅灰 晴空蓝 云海灰 炫亮银 旋风红 幽兰紫 摩登灰 玛瑙红 一、内部构成方式 我们知道，现代汉语不管是新造词还是以前的旧词的变化，都是以双音节为主,但这也不能排除三音节甚至多音节词产生的可能性，通过上表，我们可以清楚的看到，这些颜色词当中，除了极个别的几个双音节词外，其余全部都是三音节以及多音节词，但因为主要以三音节词为主，这里就着重讨论三音节词的结构形式。我们不难发现，首先，这些词都是偏正结构的构词形式，而且是前面两个音节修饰限定后面的单音节词，即它的结构是：双音节词+单音节词。 对它的这两个构件分别进行分析，我们可以看到，后面的被修饰限定的词是基本颜色词，也是整个词的基本意义的承担者，比较简单，一般都是蓝、红、橙、灰、黒、白、金、银、金等几个词，这里就不讨论了，我们来看一下修饰它们的双音节词语。 通过整理，我们看到这些双音节词基本上全部都是名词，但这些名词与基本颜色词的构成，跟传统的“借物呈象”的构词方式是不一样的，如樱桃红、珍珠白它们本身的颜色跟他们后面的颜色是有很大的联系的，它前面的名词本身有着比较确切的颜色，来看樱桃、珍珠、它们本身的那种晶莹剔透的红很容易让人联想到，因而，它跟基本颜色词构成颜色词后会，便比深红，紫红或者粉红更加的形象，生动，更加的具体。 然而，汽车颜色词不是这样的，他们的修饰语被修饰的基本颜色词之间很少有意义或者是代表的性状上的联系，甚至是两个完全不相干的词语随便叠加，如火山灰、巴西红，以及泰坦银，我们很难联想到巴西跟红，泰坦跟银之间究竟有怎样的联系，它们更加注意的是一种诗意化韵味，一种美的倾向，而这主要是这些词的前面的双音节词来承担的。 当然，这些还只是一些实物名词，另外一些抽象名词和形容词，它们也可以和基本颜色词搭配，如果不对这些双音节词的引申义，以及每个词的文化背景做了解