社区词-方言文化网.pptVIP

词汇研究示例：社区词 现代汉语词汇的来源 常说的几种来源： 文言词 方言词 外来词 行业词 新近的说法： 社区词也是现代汉语词汇的重要来源之一 何为社区词？ 在讨论社区词之前，先来分析几个词： 冲凉 问鼎 国中 龙丁碗古（东莞盲公话） 唐楼 下海 吉他 柳椅（玉林切语） 啤酒 式微 瘪三 华语 练习：请给上面的词语归类，并说明理由 参考答案： 1.方言词：A 冲凉 瘪三；B 柳椅，龙丁碗古 2.文言词：问鼎 式微 3.外来词：吉他 啤酒 4.社区词：唐楼 下海 国中 华语 社区词的内涵和外延 内涵：内涵是指由于社会背景不同，社会制度、政治、经济、文化背景的不同，以及由于这些背景不同而带来的人们心理因素的差异，所产生的适应本地社会区域的词语。 外延：社区词的外延包括内地、香港地区、澳门地区、台湾省以及海外华人社区所流行的词语。海外华人社区又可以分为东南亚华人社区、美国华人区、欧洲华人社区等。 ——引自田小琳的《社区词》及《谈谈现代汉语词汇规范问题》 社区词举例 一、内地社区词举例 政治方面：“两个文明’‘、“三讲”、“三个代表”、“四套班子”、“四个坚持”、“四个现代化”、“五讲四美三热爱”、“五个一工程”等。 其他：“希望工程”、“菜篮子工程”、“米袋子工程”、“送温暖工程”、“豆腐渣工程”、“反腐倡廉”、“权钱交易”、“下岗工人”、“双低家庭”、“离休干部”、“黄金周”、“吹黑哨”、“3+X” 等。 内地的社区词，尤以政治方面的词语流通速度最快，传播领域最广，这主要因为传播媒介的推广，比如“三个代表”一词所包含的思想，是近年从中央到基层传播媒介宣传的重点，那么这个词就很快进人内地人们的语言交际领域，特别在书面的各种文件中，出现的频率很高。 二、香港特别行政区社区词举例 1）政治方面：港督、总督、布政司、律政司、特区首长、政务司、财政司、政务职系、务主任、廉政公署、纪律部队、驻港部队、太平绅士、民主党、自由党、民建联、港进联、民协、草根阶层、夹心阶层、弱势团体、弱势社群、负资产人士、中产阶级、平民、富豪、超级富豪、直通车、直选、间接选举、纸草案、蓝纸草案、自由港政策、居留权。 2）经济方面：恒生指数、恒生综合指数、恒生中国企业指数、恒生香港中资企业指数、恒生中国内地综合指数、创业版指数、蓝筹股、红筹股、国企股、二三线股、地产股、能源股、垃圾股、毫股、牛市、熊市等。 3）文化教育方面：两文三语、母语教学、专上程度、语文评核、优才计划、康体艺术、主流文化、百报城、专栏文化、八卦文化、八卦杂志、无厘头文化、即食文化、四大天王、十大中文金曲奖、香港电影金像奖、影帝、影后、三级片、香港小姐、亚洲小姐、华裔小姐、世界小姐等。 4）意识形态方面：东华三院、保良局、仁济医院、义工、善老、善长、善款、慈善骚、公益金、公积金、强积金、强医金、毅进计划、展翅计划、伤健人士、阿灿、表叔、表姐、教父、省港旗兵、小强(即蟑螂)。 5）其他方面：有关色情业一类的词语有：红灯区、一楼一凤、凤楼、凤姐、北姑、鸡窦、鸭店、出街、买钟、纯粹租房、时钟酒店、性工作者等。有关黑社会一类的词语有：三合会、新义安、14K、保护费、班马、白纸扇、斋坐等。 三、台湾省社区词举例 选举文化方面：“泛蓝”、“泛绿”、“政治秀”、“造势”、“站台”、“扫票”、“扫街”、“扫街拜票”、“固票”、“保送上垒”、“弃保效应”、“哭票”、“冻蒜”(与闽南语“当选”谐音)等等。 其他方面：“三大资本”、“社会整合”（又分“文化整合”、“规范整合”、“意见整合”、“功能整合”等)、“基本教育”、“国民教育”等。 四、澳门特别行政区社区词举例 政治文化方面： “蓝禀”指市民向政府机构投递信件用的蓝色单行纸。 “人网”指进人免费教育网。 “饮可乐”指警员违规受处分。 “行为纸”指刑事纪录证明书。 “人情纸”是政府机构表示批准申请的文件。 “社屋”即“社会房屋”，是政府向穷人提供的几乎免费的房屋。 “蛊惑狗”指在跑狗场被人喂食药物、出赛时跑得特别快或特别慢的狗只。 博彩业方面：“荷官”、“牌官”、“艇”(牌官与荷官之间的联络人)、“打老虎”、“叠码仔”、“泥码”、“黑庄”等等。 五、新加坡社区词举例 住房政策方面： “组屋”是新加坡政府建屋发展局建造的居民住宅，政府资助低收人家庭和年轻夫妇购买组屋。 “组屋区”是由一座座组屋所组成的，大抵相当于香港的“屋邮、屋苑”，内地的“新村、小区”之类。 其他： “三合一家庭中心”，即托老、托儿、托幼的三托中心。 “限制护照”，即“大马护照”，是新加坡人出入马来西亚的旅行证件，等等。 社区