如何学习英文写作.ppt

如何學習英文論文寫作 廖柏森 國立台北大學應用外語學系 研究論文寫作的特色 (1) 學術英文是種特定的文體，不同研究領域寫作雖然有內容上的差異，但文字表達或章節格式上具備某些共同依循的邏輯和準則，以提高寫作和閱讀論文的效率，也因具有客觀性，才有教學和研究的基礎。 無須創作想像和華麗詞藻，謹守清楚有系統地陳述研究的問題和執行過程，並詮釋其結果。 語氣嚴肅正式 ，修辭精確客觀，不宜用簡寫形式或俚俗語。 複雜的長句多、被動語態、非謂語動詞(如不定詞、動名詞、分詞)頻繁、名詞化現象等。 研究論文寫作的特色 (2) 例如：簡化的分詞構句 Because the project is written in exact scientific terms, it can demonstrate expertise and membership in the discourse community. 　Written in exact scientific terms, the project can demonstrate expertise and membership in the discourse community. When we began the research, the student population consisted mainly of immigrants from Southeast Asia. *　Beginning the research, the student population consisted mainly of immigrants from Southeast Asia. 研究論文寫作的特色 (3) 單一動詞比片語動詞正式。 bring up/ raise (提出); build up /accumulate (累積); cut down/ reduce (減少); get rid of/ eliminate (排除); go on/ continue (持續); go up and down/ fluctuate (波動); help out/ assist (協助); look into/ investigate (調查); make up/ constitute (構成); set up/ establish (建立) 雖然兩類動詞的意義相同，但於論文寫作時可考慮多用單一動詞，語氣會顯得較為直接和正式。 研究論文寫作的特色 (4) 用字應盡量講求精確，少用模糊或口語化的字眼。例如: a lot of/ numerous (眾多或用明確數字); get together/ collaborate (合作); got/ obtain (獲得); mighty nice/ excellent (傑出); sort of/ somewhat (有點); up in the air/ undecided (尚未決定) 為了表達抽象的概念已然不易，更應使用較為明確的文字，俾便讀者理解。 研究論文寫作的特色 (5) 為增進英文研究論文的可讀性，寫作時應力求簡潔有力，避免使用贅言冗詞。例如： sufficient in number/ sufficient (充足); brief in duration/ brief (簡短); red in color/ red (紅色); repeat the experiment again/ repeat the experiment (重複實驗); at this point in time/ now (現在); in no case/ never (從不); in all cases/ always (總是); in most cases/ usually (通常); due to the fact that/ because (因為); has the capability/ can (能夠); in regard to/ about (關於); provided that/ if (假如); The opinion is advanced that/ The researcher thinks (研究者認為) 研究論文寫作格式 研究論文並不是把一個研究過程從頭到尾報告一遍，研究者為證明其研究價值，和同領域的其他研究相互競爭，勢必要從複雜現象中找出有意義的研究問題、實施可行的研究方法、獲得結果後還需提出合理的詮釋。 IMRD格式，是由Introduction（緒論）、Method（方法）、Results（結果）、Discussion（討論）四章，加上文前的Abstract（摘要）和文後的Refere