二、文意.ppt

第五課　元曲選 （一）天淨沙秋思 馬致遠 （二）沉醉東風漁父詞 白 樸 元曲簡介 一、異稱： 　１詞餘：由詞發展 　２樂府：音樂文學 二、時代：盛行於元代 三、類別： 　１北曲： 散曲：清唱 　　＊小令： 　　＊散套： 戲曲：歌劇 　２南曲：南方的戲劇 四、評論： 　詩莊、詞媚、曲俗 散曲簡介 一、定義：元代的新詩。可以配樂歌唱 二、類別：可分為： 　１小令：單曲。須一韻到底（與「詞」的小令不同）。 　２散套：組曲。同宮調的若干小令組成。 三、格律： 　１依曲牌填字 　２押韻：一韻到底、平仄通押（鴉、家、馬、下、涯） 　３可加襯字。 　４用字通俗淺白。 （一）天淨沙秋思 馬致遠 一、天淨沙，曲牌名，「秋思」是題目。 二、出處：東籬樂府。 三、類別：小令 四、藉秋天蕭條淒清的景物，襯托出遊子飄泊異鄉的悲苦情懷。（由景生情） 馬致遠 號東籬，元大都人 年輕時曾熱中功名， 但在異族統治之下，讀 書人是不得志的，漢人 更受到空前的壓迫，他 坎坷潦倒二十餘年，中 年以後對那黑暗時代已 經感到失望，因此隱居 不仕，徜徉山水之間， 寄情詩酒之中，成為一 個笑傲風月、玩世不恭 的名士。 風格：以豪放為主， 但也有不少閒逸恬靜、 清麗細密的篇章。 作品：東籬樂府、雜 劇漢宮秋、青衫淚等。 地位：是當時著名的 雜劇作家，與關漢卿、 白樸、鄭光祖稱為「元 曲四大家」。 評價：詩中李白　 　　　詞中東坡 漢宮秋 一、內容：漢元帝時昭 君和番的故事。 二、寓意： １寫盡庸臣誤國之痛。 ２表達對故國的黍離之 悲（亡國之悲痛）更影 射出在異族統治下漢人 心中家國之悲與感嘆。 青衫淚 一、內容：白居易與裴興 奴戀愛的故事。 二寓意：表現當時社會重 財不重義，及商人得志、 書生不得志的社會現實。 枯藤、老樹、昏鴉 一、語譯： 幾條枯藤纏繞在老樹幹 上，枝頭上佇立著幾隻 烏鴉。 二、文意： 藉著枯藤、老樹來描寫蕭 條淒涼的景色，並透過昏 鴉襯托作者飄泊異鄉的感 傷。（黃昏時的歸鳥）。 小橋、流水、人家 一、語譯： 一座小橋，一彎流水， 靜靜圍繞著幾戶人家。 二、文意： 藉著小橋、流水來描寫 清新俊逸的景色，並透 過人家來暗示作者對家 的渴望││反襯作者 飄泊異鄉的孤寂。 古道、西風、瘦馬。 一、語譯： 一陣西風吹過，遠遠的 古道上出現一匹瘦馬。 二、文意： 藉著古道、西風來描寫 蒼茫悲涼的景色，並透 過瘦馬來暗示作者飄泊 異鄉的淒苦││馬因流 浪而消瘦，那馬上之人 又怎堪飄泊呢？ 西風：借代（秋天） 夕陽西下，斷腸人在天涯 一、語譯： 夕陽西下，那個斷腸人 還在浪跡天涯。 二、文意： 描寫黃昏時作者無依、無奈的愁苦 點明遊子飄泊異鄉、浪跡天涯的悲苦。 夕陽西下：表態句 斷腸人、天涯：誇飾 枯│音ㄎㄨ， 1如：枯木逢春。 2如：枯井。 ３如：枯燥乏味。 估│音ㄍㄨ 如：估價、評估。 沽│音ㄍㄨ， 1如：待價而沽。 2如：沽名釣譽。 怙│音ㄏㄨˋ 如：失怙（喪父）、 　　失恃（喪母） 。 勝│ 1音ㄕㄥˋ 如：旗開得勝。 2音ㄕㄥ 如：不勝枚舉。 騰│音ㄊㄥˊ 如：飛黃騰達、騰雲駕霧。 謄│音ㄊㄥˊ 如：謄寫、戶籍謄本 藤│音ㄊㄥˊ 如：攀藤附葛 涯│音ㄧㄚˊ　 如：天涯海角。 睚│音ㄧㄚˊ 如：睚眥必報 崖│音ㄧㄞˊ 如：懸崖勒馬。 捱│音ㄞˊ 如：捱罵。 有關「鴉」的詞語 1烏鴉嘴：喜好傳閒話 或言語不中聽的人。 2天下烏鴉一般黑：比 喻同類的人或事物都有 相同的特性。 3烏飛兔走：比喻日月 運行，光陰快速流逝。 4烏白頭，馬生角：比 喻困境，或不可能實現 的事。 5鴉雀無聲：比喻十分 寂靜。 6鴉巢生鳳：比喻平凡 窮賤人家，出了俊秀子 弟。亦可比喻出身卑賤 的人，卻做了大官。 7愛屋及烏：比喻愛一 個人而推及與他有關的 事物。 8烏鳥私情：比喻奉養 長輩的孝心。 古道 1古代淳樸厚道的風俗 習慣。後稱守正不阿的 人。如：正氣歌：「古 道照顏色。」 ２厚道和樂於為善的心 腸。如：「古道熱腸」 ３古舊道路。如：「古 道、西風、瘦馬」 人家： １住宅、民家。 如：幾戶人家 ２門第、家世。 如：富貴人家 ３對人的尊稱。 如：老人家 ４表示身分。 如：寡婦人家 １西風：秋天風向自西 向東吹，以「西風」借 代指秋風。 ２金風：古代以陰陽五 行解釋季節的嬗變，秋 屬金，又以稱「金風」 借指秋風。 ３金風玉露：形容秋天 景象。（玉露，指寒露 晶瑩如玉。） 斷腸：傷心至深 世說新語：「桓公入 蜀，至三峽中，部伍 中有得猿子者，其母 緣岸哀號，行百餘里 不去，遂跳上船，至 便絕。破視其腹中，